Traducción de la letra de la canción Aujourd’hui - Jenifer

Aujourd’hui (original)

Aujourd’hui je t'écris au milieu d’un champs de bataille
Tous les jours, toutes les nuits ou je pense encore à toi lalalalala
Aujourd’hui j’ai détruis les mots d’hier et d’autrefois
Tu lieras rien, nan rien de moi même si je pense encore à toi
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Aujourd’hui je t'écris, ce n’est plus tellement raisonnable
Et tant d’amour et tant de haine, et je pense toujours à toi lalalalala
C’est pas fini c’est presque rien et cela prend tellement de place
Alors j'écris et puis j’efface, et je pense toujours à toi lalalalala
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Ça fait des bims des boums des bangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Bim, boum, bang en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Toi

Aujourd’hui (traducción)

Hoy te escribo en medio de un campo de batalla
Todos los días, todas las noches que todavía pienso en ti lalalalala
Hoy destruí las palabras de ayer y del pasado
No vincularás nada, nah nada de mí aunque todavía pienso en ti
Va booms booms burst bangs
Viene de arriba, de abajo, es una locura, es inmoral
Trae lágrimas a las lágrimas, tinta a la mierda
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
Hoy te escribo, ya no es tan razonable
Y tanto amor y tanto odio, y siempre pienso en ti lalalalala
No ha terminado es casi nada y ocupa tanto espacio
Entonces escribo y luego borro, y siempre pienso en ti lalalalala
Va booms booms burst bangs
Viene de arriba, de abajo, es una locura, es inmoral
Trae lágrimas a las lágrimas, tinta a la mierda
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
Va booms booms burst bangs
Viene de arriba, de abajo, es una locura, es inmoral
Trae lágrimas a las lágrimas, tinta a la mierda
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
Bim, boom, explosión explosión
Viene de arriba, de abajo, es una locura, es inmoral
Trae lágrimas a las lágrimas, tinta a la mierda
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
Tú