Traducción de la letra de la canción Ca Se Pointe - Jenifer

Ca Se Pointe (original)

Les alliances au tiroir
Et les amours à la terre
J’ai aussi eu des soirs
Le coeur en hiver
Puis un matin de gris
Alors qu’on y croyait plus
L’amour à nouveau
Tombé des nues
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des pieds
Ça vient du vent
D’où je ne sait
Ça se pointe à l’embellie sur la pointe des pieds
Ça vient à temps
Sans s’annoncer
L’amour fausse compagnie
Le désir faille la route
Ça neige au ciel du lit
On s’endort dans le doute
Y a dans cette putain d' vie
Encore l’espoir qui flâne
Ou serait-ce le rouis
Des langueurs océanes
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des pieds
Ça vient du vent
D’où je ne sais
Ça se pointe à l’embellie sur la pointe des pieds
Ça vient à temps
Sans s’annoncer

(traducción)

Anillos en el cajón
Y ama hasta el suelo
yo también tuve tardes
El corazón en invierno
Luego una mañana de gris
Cuando ya no lo creíamos
amar de nuevo
Caído de las nubes
Se está adelgazando de puntillas
viene del viento
de donde no se
Viene al repunte de puntillas
llega a tiempo
sin anunciar
Falso amor de compañía
El deseo rompe el camino
Está nevando en el cielo de la cama
Nos quedamos dormidos en la duda
Hay en esta puta vida
Todavía la esperanza que vaga
¿O sería el rouis?
languidez oceánica
Se está adelgazando de puntillas
viene del viento
de donde no se
Viene al repunte de puntillas
llega a tiempo
sin anunciar