Traducción de la letra de la canción Celle que tu vois - Jenifer

Celle que tu vois (original)

Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Même le silence résonne
Comme j’aimerais pouvoir nous défendre
Oui, malgré tout, nous défendre
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Dans cette course contre la montre
On sépare le pour du contre
Oh non !
Même les raisons se donnent
Tant de nuits sont passées il me semble
Maintenant qu’elles nous ressemblent
Oh non !
Pourvu qu’elles nous pardonnent
Alors sais-tu
Où donc se meurent
Les rêves d’amour
Qui n’ont même plus droit aux pleurs
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Si je suis telle que tu me crois
C’est que seul mon corps tu bouquines
Tout ce que je lis dans tes yeux
Est comme l’envers de nous deux
Oh non !
Entre nous tout m'étonne
Pourtant vois-tu
Il est bien l’heure
De mettre à jour
Les moindres reflets de ton c½ur
Je ne suis pas celle que tu vois
Tourne la page du magazine
Oublie les unes glacées de moi
Je ne suis pas celle que tu crois
Reprend du début on s’abîme
C’est pas une image devant toi
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle que tu crois

Celle que tu vois (traducción)

Todo lo que leo en tus ojos
Es como el otro lado de nosotros
Oh no !
Hasta el silencio resuena
Como quisiera poder defendernos
Sí, a pesar de todo, defendernos
Oh no !
Todo entre nosotros me sorprende.
Sin embargo, ¿ves
Es la hora
Actualizar
Los más mínimos reflejos de tu corazón
Yo no soy el que ves
Pasa la página de la revista.
Olvídate de los titulares congelados de mí
no soy quien tu crees
Empezar de nuevo desde el principio estamos dañados
No es una imagen frente a ti
En esta carrera contra el tiempo
Separamos los pros de los contras
Oh no !
Hasta las razones se dan solas
Han pasado tantas noches que parece
Ahora que se parecen a nosotros
Oh no !
Con tal de que nos perdonen
Entonces, ¿sabes?
donde estan muriendo
sueños de amor
Que ya no tienen ni derecho a llorar
Yo no soy el que ves
Pasa la página de la revista.
Olvídate de los titulares congelados de mí
no soy quien tu crees
Empezar de nuevo desde el principio estamos dañados
No es una imagen frente a ti
Si soy como tu créeme
es que solo mi cuerpo tu lees
Todo lo que leo en tus ojos
Es como el otro lado de nosotros
Oh no !
Todo entre nosotros me sorprende.
Sin embargo, ¿ves
Es la hora
Actualizar
Los más mínimos reflejos de tu corazón
Yo no soy el que ves
Pasa la página de la revista.
Olvídate de los titulares congelados de mí
no soy quien tu crees
Empezar de nuevo desde el principio estamos dañados
No es una imagen frente a ti
no soy quien tu crees
no soy quien tu crees