Traducción de la letra de la canción Comme Un Hic - Jenifer

Comme Un Hic (original)

Quand tout rigole
Comment ça va tiens, ça m’inquiète
J’ai ton épaule
Y a comme un loup qui mène l’enquête
Pour moi nickel
J’trouve ça blizzard où est ma doc
D’urgence l’appel
Allo, j’suis pas d’attaque ça va pas, doc…
Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu’est-ce que ça cache enfin
C’est pas logique
C’est pas logique
Y a comme un hic
Qu’est-ce qui va m’tomber sur le coin
C’est pas logique
Ce s’rait logique
Tant que j’ai ta main
Tant que j’ai encore au coeur un cri
Méchant destin
J’m’attends au pire j’aspire à l’acclame
La vie le long
C’est toujours y a pas de quoi, je sais…
S’faire une raison
Avant que tout soit d’ici peu dissipé
Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu’est-ce que ça cache enfin
C’est pas logique
C’est pas logique
Y a comme un hic
Qu’est-ce qui va m’tomber sur le coin
C’est pas logique
Ce s’rait logique
Quand tout est calme
Route dégagée
Vue imprenable
Que la vie drame
S’est pris les pieds
Tapie sous la table
C’est pas logique
Y a comme un hic
Qu’est-ce qui va m’tomber sur le coin
C’est pas logique
Ce s’rait logique…
Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu’est-ce que ça cache enfin
C’est pas logique
C’est pas logique
Y a comme un hic
Qu’est-ce qui va m’tomber sur le coin
C’est pas logique
Ce s’rait logique…
La vie le long
C’est toujours y a pas d’quoi, je sais…
S’faire une raison
Avant que tout soit d’ici peu dissipé
Y a comme un hic
Tout ce bonheur qu’est-ce que ça cache enfin
C’est pas logique
C’est pas logique
Y a comme un hic
Qu’est-ce qui va m’tomber sur le coin
C’est pas logique
Ce s’rait logique
Quand tout est calme
Route dégagée
Vue imprenable
Que la vie drame
S’est pris les pieds
Tapie sous la table

(traducción)

cuando todo rie
como estas, estoy preocupada
tengo tu hombro
Hay como un lobo que lidera la investigación
para mi níquel
Lo encuentro ventisca donde esta mi doc
Llamada urgente
Hola, no estoy atacando, no va, doc...
hay una trampa
Toda esta felicidad que esconde finalmente
No tiene sentido
No tiene sentido
hay una trampa
Que me caera en la esquina
No tiene sentido
sería lógico
Mientras tenga tu mano
Mientras todavía tenga un llanto en mi corazón
destino malvado
Espero lo peor, anhelo aplausos
vida a lo largo
Siempre es sin motivo, lo sé...
Decídete
Antes de que todo se disipe pronto
hay una trampa
Toda esta felicidad que esconde finalmente
No tiene sentido
No tiene sentido
hay una trampa
Que me caera en la esquina
No tiene sentido
sería lógico
Cuando todo está en silencio
camino despejado
Vistas increíbles
ese drama de la vida
Me tropecé
Acechando debajo de la mesa
No tiene sentido
hay una trampa
Que me caera en la esquina
No tiene sentido
Sería lógico...
hay una trampa
Toda esta felicidad que esconde finalmente
No tiene sentido
No tiene sentido
hay una trampa
Que me caera en la esquina
No tiene sentido
Sería lógico...
vida a lo largo
Siempre es sin motivo, lo sé...
Decídete
Antes de que todo se disipe pronto
hay una trampa
Toda esta felicidad que esconde finalmente
No tiene sentido
No tiene sentido
hay una trampa
Que me caera en la esquina
No tiene sentido
sería lógico
Cuando todo está en silencio
camino despejado
Vistas increíbles
ese drama de la vida
Me tropecé
Acechando debajo de la mesa