Traducción de la letra de la canción De Vous A Moi - Jenifer

De Vous A Moi (original)

Des quatre coins de mon enfance
Et de cette île qui porte chance
J´ai tant rêvé de vous quand j´y pense
Vous avez eu ma première danse
Et d´aussi loin que mes errances
Je me souviens de vous
Comme une chance…
Si j´ai été à bonne école
C´est sur vos ailes que je décolle
A destination d´où vous voulez
Je me blottis au creux de nous
Je me confis à vous
Comme un secret
De vous à moi
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
De vous à moi
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
De vous à moi
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
J´offre la mer à vos silences
Et le soleil sans insolence
Quand il s´agit de vous je me lance
Un ciel bleu sur vos idées noires
Sur tous vos bleus un peu d´espoir
Je m´abandonne à vous pour un soir
Je ne joue pas leurs jeux de rôles
Vous êtes mon coeur et mon épaule
Ma destination, ma liberté
L´amour est fou, mais fou de vous…
Je m´en remets à nous
C´est mon secret
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…
Il y a vos voix
Vos mains vers moi
Un coeur qui bat
Les bouts de moi
Que j´ vous envoie tout bas
Quand on se voit
Les yeux qui brillent
D´une petite fille qui grandit
Je vis pour çà…

(traducción)

De los cuatro rincones de mi infancia
Y esta isla afortunada
He soñado tanto contigo cuando pienso en ello
tuviste mi primer baile
Y en cuanto a mis andanzas
Me acuerdo de vosotros
como la suerte...
Si fuera a una buena escuela
Es sobre tus alas que despego
Al destino donde quieras
Me acurruco dentro de nosotros
confío en ti
como un secreto
de ti para mi
ahí están tus voces
tus manos hacia mi
un corazon latiendo
de ti para mi
Partes de mi
Que te mando bajo
Cuando nos encontramos
de ti para mi
ojos que brillan
De una niña que crece
Vivo para esto...
Ofrezco el mar a tus silencios
Y el sol sin descaro
Cuando se trata de ti, salto
Cielos azules sobre tus pensamientos oscuros
En todos tus moretones un poco de esperanza
Me entrego a ti por una noche
Yo no los juego de rol
eres mi corazon y mi hombro
Mi destino, mi libertad
El amor es una locura, pero una locura por ti...
nos lo dejo a nosotros
Es mi secreto
ahí están tus voces
tus manos hacia mi
un corazon latiendo
Partes de mi
Que te mando bajo
Cuando nos encontramos
ojos que brillan
De una niña que crece
Vivo para esto...
ahí están tus voces
tus manos hacia mi
un corazon latiendo
Partes de mi
Que te mando bajo
Cuando nos encontramos
ojos que brillan
De una niña que crece
Vivo para esto...