Traducción de la letra de la canción Des idylles - Jenifer

Des idylles (original)

Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on s’aime à perte de vue
Viens on sème la panique à bord
Allons vers la tête en arrière
Viens on s’aime qu’importe la rue
Viens on sème la foule maintenant
Viens on s’aime à contre-courant
Viens on s’aime qu’importe le temps
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui…
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime encore un instant
Viens on sème la pagaille dehors
Dans l'élan sans aucun effort
Viens on sème les mots dans le vent
Viens sans gène à des heures indues
Viens on s’aime sans malentendus
Viens on sème la tempête devant
D’un amour cru et fracassant
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Y’a pas de «il», y’a pas de «elle»
Que des idylles et des gens qui s’aiment
Viens on s’aime de jour comme de nuit
Viens on sème la panique à bord
Viens on s’aime de jour comme de nuit

(traducción)

ven vamos a querernos dia y noche
Ven, amémonos hasta donde alcanza la vista
Ven vamos a sembrar pánico a bordo
Regresemos
Ven vamos a amarnos no importa la calle
Vamos, sembremos la multitud ahora
Ven, amémonos contra la corriente
Ven a amarnos sin importar el clima
No hay "él", no hay "ella"
Solo romances y gente que...
No hay "él", no hay "ella"
Solo idilios y personas que se aman
ven vamos a amarnos por un momento
Vamos, hagamos estragos afuera
En el impulso sin ningún esfuerzo
Ven vamos a sembrar las palabras al viento
Venir sin gen a horas impares
ven vamos a amarnos sin malentendidos
Vamos, sembremos la tormenta por delante
Con un amor crudo y demoledor
No hay "él", no hay "ella"
Solo idilios y personas que se aman
No hay "él", no hay "ella"
Solo idilios y personas que se aman
ven vamos a querernos dia y noche
Ven vamos a sembrar pánico a bordo
ven vamos a querernos dia y noche