Traducción de la letra de la canción J'en ai assez - Jenifer

J'en ai assez (original)

Merci pour tout je suis contente
C’est si facile tu t’en contentes
Et tout va pour le mieux
Je m’en veux
Oui je promets que j'écrirai
Des phrases et des arabesques de regrets
Je m’en veux tant que je m’en vais
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Merci de rien mon coeur en cendres
C’est si difficile de s’entendre
Dehors le bruit est de plus en plus fort
Oui je m’en vais sans plus attendre
Oui je m’en veux quand je claque violemment la porte
Alors le vent m’emporte au loin
Et c’est bien
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Des vies
Volées sans demander leur avis, pour voir
Des voix
Affirmant qu’on a pas le choix
On veut savoir pourquoi
J’en ai assez
Que l’on se glisse dans mes affaires
J’en ai assez
Que tout décide de mon sort
Je ne veux pas revenir au port
Je me sens manipulée
Et ça j’en ai assez
Je ne veux pas revenir au port
Ça m’empêche de rêver
Et ça j’en ai assez, j’en ai assez
Et ça j’en ai assez, j’en ai assez

J'en ai assez (traducción)

gracias por todo estoy feliz
Es tan fácil que estés contento
y todo esta bien
me siento culpable
Sí, te prometo que escribiré.
Oraciones y arabescos de arrepentimientos
Me culpo a mí mismo mientras me vaya
Estoy harto
colarse en mi negocio
Estoy harto
Que todo decida mi destino
no quiero volver a puerto
me siento manipulado
Y he tenido suficiente
Gracias por nada mi corazón en cenizas
Es tan difícil llevarse bien
Afuera el ruido es cada vez más fuerte
Sí, me voy sin más preámbulos.
Sí, me culpo a mí mismo cuando golpeo violentamente la puerta
Entonces el viento me lleva
y es bueno
Estoy harto
colarse en mi negocio
Estoy harto
Que todo decida mi destino
no quiero volver a puerto
me siento manipulado
Y he tenido suficiente
Vidas
Robado sin pedir su opinión, para ver
Voces
Afirmando que no tenemos otra opción
Queremos saber por qué
Estoy harto
colarse en mi negocio
Estoy harto
Que todo decida mi destino
no quiero volver a puerto
me siento manipulado
Y he tenido suficiente
no quiero volver a puerto
Me impide soñar
Y que he tenido suficiente, he tenido suficiente
Y que he tenido suficiente, he tenido suficiente