Traducción de la letra de la canción L’altitude - Jenifer

L’altitude (original)

Si je t’ai fait souffrir c'était par amour
Si j’ai du te mentir et pas tous les jours
J’aurai aimé te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si tu m’as vu partir c'était par amour
Je ne sais que m’enfuir, enfin comme toujours
J’aurai aimé t'écrire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
Si tu m’as vu faillir c'était par amour
Sans vouloir tout détruire, j’aimais faire la cour
J’aurais voulu te dire sans autre détour
Je ne peux pas être celle, celle que tu crois
Si je t’ai fait languir c'était par amour
Je ne sais pas choisir, enfin comme toujours
J’aurais aimé te dire: «Je ne peux pas être celle, celle que tu crois»
Moi je danse avec ma solitude
Que j’enlace par habitude
Toi tu danses avec tes certitudes
Et tu perds de l’altitude, de l’altitude
De l’altitude
De l’altitude

(traducción)

Si te lastimé fue por amor
Si tuviera que mentirte y no todos los días
Me hubiera gustado decírtelo sin más rodeos
No puedo ser el uno, el que piensas
Si me viste ir fue por amor
Solo sé huir, por fin como siempre
Me hubiera gustado escribirte: "No puedo ser el que piensas"
Bailo con mi soledad
Que abrazo por costumbre
Bailas con tus certezas
Y pierdes altitud, altitud
Si me viste fallar fue por amor
Sin querer destruirlo todo, me gustaba cortejar
Me hubiera gustado decírtelo sin más rodeos
No puedo ser el uno, el que piensas
Si te hice añorar fue por amor
No sé elegir, bueno como siempre
Desearía poder decirte, "No puedo ser el único, el que piensas"
Bailo con mi soledad
Que abrazo por costumbre
Bailas con tus certezas
Y pierdes altitud, altitud
altitud
altitud