Traducción de la letra de la canción L'Envers Du Paradis - Jenifer

L'Envers Du Paradis (original)

L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.

(traducción)

El otro lado del paraíso
Cuando nos amábamos tanto
es caer por exceso
de nosotros dos
El otro lado del cielo es cuando diste tu piel
Por un amor que fue solo un escaparate
Tu y yo
lamentablemente nos perdimos
En este infierno de diamantes de imitación
Donde nadie pertenece
hubiera pasado noches
Sin dormir
El otro lado del paraíso
haciendo eco de la soledad
es el cielo metalico
bajo nuestros pies
El otro lado del paraíso
Cuando apreciamos el caos
Es unirse al curso tranquilo de la ciudad.
Tu y yo
lamentablemente nos perdimos
En este infierno de diamantes de imitación
Nuestros rostros en callejón sin salida
habría pasado noches sin dormir
El otro lado del paraíso
Recorté la foto
Donde vemos tu ausencia
De perfil
El otro lado del paraíso
Es la emoción el vértigo
Cuando nos apoyamos en un pasado inmóvil
El otro lado del paraíso
Cuando nos amábamos tanto
es caer por exceso
De nosotros dos.