Traducción de la letra de la canción Là où tu rêves - Jenifer

Là où tu rêves (original)

Même si certains sourires
Nous peinent
Quand la différence les gène
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t’aimer
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l’oubli parfois t’appelle
Ton désert est moins rebel
Que leur ignorance cruelle
Qui t’a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l’injustice ou l’absence
Quand leurs gestes prennent
La distance
Sans même t’aimer
A qui faut-il qu’on ressemble?
A qui faut-il qu’on ressemble?
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Un mondes se lève
Refait d’envies
Et de lueurs
Là ou tu rêves
Là ou tu vis
Nos larmes se meurent
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs

Là où tu rêves (traducción)

Aunque algunas sonrisas
estamos trabajando duro
Cuando la diferencia les molesta
Cómo sentir menos odio
y perdonar
cuando las sombras
de tu historia
Con demasiada frecuencia te dejo aparte
Otros te encuentran raro
sin siquiera amarte
donde sueñas
Donde vives
Nuestras lágrimas están muriendo
Un aumento de mundos
Rehacer de los deseos
y brilla
donde sueñas
donde tu llora
ya no tengas miedo
En tu sueño
De repente tus noches
tener menos llanto
Aunque a veces te llame el olvido
Tu desierto es menos rebelde
que su cruel ignorancia
quien te escondio
Pero donde esta la diferencia
En injusticia o ausencia
Cuando sus gestos toman
La distancia
sin siquiera amarte
¿A quién tenemos que parecernos?
¿A quién tenemos que parecernos?
donde sueñas
Donde vives
Nuestras lágrimas están muriendo
Un aumento de mundos
Rehacer de los deseos
y brilla
donde sueñas
Donde vives
Nuestras lágrimas están muriendo
En tu sueño
De repente tus noches
tener menos llanto