Traducción de la letra de la canción Le passage - Jenifer

Le passage (original)

Je suis tombée
Amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés
Mélangées
De toi et moi
Je suis tombée
C’est maintenant
Que j’apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
A femme-maman
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
A l’age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
Avec ses luttes
Je suis tombée
Un peu tôt
Mais tranquille
Puisqu' échappée
Du berceau
Des filles fragiles
Je suis tombée
Tu es beau
Moi utile
C’n’est pas l'été
Mais j’ai chaud
Comme dans les îles
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
A l’age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
A l’age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu’il faut faire
Le passage à l’age
Avec ses luttes
Je suis tombée
C’est maintenant
Que j’apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
A Femme-maman

Le passage (traducción)

Me he caido
enamorado
Pero esta vez
de dos mitades
Mezclado
de ti y de mi
Me he caido
Es ahora
lo que aprendo
en este viaje
mujer-niño
Una esposa-mamá
Y yo
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
Edad adulta
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
con sus luchas
Me he caido
Un poco temprano
pero tranquilo
Desde escapar
de la cuna
niñas frágiles
Me he caido
Eres guapo
útil
no es verano
pero estoy caliente
como en las islas
Y yo
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
Edad adulta
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
con sus luchas
con sus luchas
con sus luchas
con sus luchas
Y yo
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
Edad adulta
yo no era sabio
Paso
Pero esto es lo que debe hacer
mayoridad
con sus luchas
Me he caido
Es ahora
lo que aprendo
en este viaje
mujer-niño
Una esposa-mamá