Traducción de la letra de la canción Le souvenir de ce jour - Jenifer

Le souvenir de ce jour (original)

Enlacés dans leur chaleur
Le sable sur leur main
Livrés au vent qui se meurt
Ils fusionnent leur destin
L’homme qui noyait son malheur
Les croise sur son chemin
Voit dans leurs yeux la lueur
Et le sourire lui revient
Je ne connais pas la suite
Rien n’est sûr mais je sais qu’il mérite
L’innocence d'être sûr
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
L’aube a grandi la lumière
Elle se réveille enfin
Leur histoire n’est plus qu’un rêve, mais…
Moi, je m’en souviens
Elle partage sa vie nouvelle
Avec quelqu’un de bien
Même la nuit dans son sommeil
Elle cherche encore sa main
Je ne connais pas la suite,
Rien n’est sûr, mais je sais qu’il existe
Un espoir dans le doute
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Et qu’importe, ils ont pu…
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
Toucher un jour
Le bonheur d'être ensemble
Goûter l’amour
Oublier un instant
L’enfer autour
Le souvenir de ce jour
Vaut plus que tout
(Merci à coralie pour cettes paroles)

(traducción)

Abrazados en su calor
La arena en su mano
Entregado al viento moribundo
Fusionan su destino
El hombre que ahogó su desgracia
los cruza en su camino
Ver en sus ojos el brillo
Y la sonrisa vuelve
no se que sigue
Nada es seguro, pero sé que se lo merece.
La inocencia de estar seguro
Y lo que sea, podrían...
Toca un día
La felicidad de estar juntos
prueba el amor
olvidar por un momento
infierno alrededor
El recuerdo de ese día
vale mas que nada
El amanecer ha crecido la luz
ella finalmente se despierta
Su historia no es más que un sueño, pero...
Yo, recuerdo
Ella comparte su nueva vida.
con alguien bueno
Incluso en la noche en su sueño
Ella sigue buscando su mano.
no se que sigue
Nada es seguro, pero sé que hay
Una esperanza en duda
Y lo que sea, podrían...
Toca un día
La felicidad de estar juntos
prueba el amor
olvidar por un momento
infierno alrededor
El recuerdo de ese día
vale mas que nada
Y lo que sea, podrían...
Toca un día
La felicidad de estar juntos
prueba el amor
olvidar por un momento
infierno alrededor
El recuerdo de ese día
vale mas que nada
Toca un día
La felicidad de estar juntos
prueba el amor
olvidar por un momento
infierno alrededor
El recuerdo de ese día
vale mas que nada
(Gracias a Coralie por esta letra)