Traducción de la letra de la canción Maintenant - Jenifer

Maintenant (original)

Je sais qui je suis
Rien ne me changera vraiment
Et si j’ai grandit
Je garde mes rêves d’enfants
J’ai eu raison d’attendre
Cette étoile au dessus de moi
Elle a su me comprendre
Allumer la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Rien n’est impossible à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Qui sait si demain
Les gens me verront autrement
Que seuls ceux qui m’aiment
Sauront que rien en moi ne ment
Si j’ai tout à apprendre
Je sais que brûle au fond de moi
Le désir de vous rendre
Un peu de la lumière
Que je ne voyais pas
Et un jour un matin
Plus rien comme avant
Le monde appartient à ceux
Qui prennent la vie qu’on leur tend
A chacun son chemin
Et pourtant
Tout est en nous si on veut
Vivre nos envies maintenant
Maintenant
Et un jour un matin
Tout le temps
Tout est en nous
Si on veut vivre nos envies maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant

(traducción)

Yo sé quién soy
Nada realmente me cambiará
¿Qué pasa si crecí?
Guardo mis sueños de la infancia.
hice bien en esperar
Esta estrella sobre mí
ella me supo entender
Encender la luz
que no vi
Y un día una mañana
nada como antes
Nada es imposible para aquellos
Quienes toman la vida que les fue entregada
A cada uno a su manera
Y todavía
Todo está en nosotros si queremos
Vive nuestros deseos ahora
Ahora
quien sabe si mañana
La gente me verá diferente
Que solo los que me aman
Sabrá que nada en mí miente
Si tengo todo por aprender
Sé que arde dentro de mí
El deseo de rendirse
un poco de luz
que no vi
Y un día una mañana
nada como antes
El mundo es de esos
Quienes toman la vida que les fue entregada
A cada uno a su manera
Y todavía
Todo está en nosotros si queremos
Vive nuestros deseos ahora
Ahora
Y un día una mañana
Todo el tiempo
todo está en nosotros
Si queremos vivir nuestros deseos ahora
Ahora
Ahora
Ahora