Traducción de la letra de la canción Mal Lunée - Jenifer

Mal Lunée (original)

Couplet 1
Le ciel peut se briser de loger les étoiles
Il aura bien du mal
A nous vendre l'éternité
Le ciel peut se vanter d’abriter les rumeurs
Ou de nous faire pencher
Pour une idée d’ailleurs
Pre-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
(Hein, hein, oh, oh)
Mal lunée
Couplet 2
La mer peut s’retirer à l’abri des regards
Elle sera dans mes phares
Comme une bête apeurée
Le temps peut se pencher
Boire un coup au comptoir
Histoire de compter
Tous nos petits déboirs
Pré-refrain
Ça n’change rien pour autant
À mon sentiment
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’allumer
Mal lunée
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Eh, eh, eh)
J’suis mal dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
J’suis mal lunée
T’avais qu'à pas tant m’accaparer
(Oh, oh)
J’suis mal dedans
J’suis mal lunée
(J'suis mal lunée)
T’avais qu'à pas tant m’allumer

(traducción)

Verso 1
El cielo puede romperse para acomodar las estrellas.
lo va a tener dificil
Para vendernos la eternidad
El cielo puede presumir de albergar rumores
O darnos una propina
para una idea
Pre coro
no cambia nada
a mi sentimiento
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que no agarrarme tanto
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que encenderme
luna malvada
(Eh, eh, oh, oh)
luna malvada
Verso 2
El mar puede retirarse fuera de la vista
Ella estará en mis faros
Como una bestia asustada
El tiempo puede inclinarse
Tomar una copa en el mostrador
historia de contar
Todos nuestros pequeños contratiempos
Pre coro
no cambia nada
a mi sentimiento
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que no agarrarme tanto
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que encenderme
luna malvada
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que no agarrarme tanto
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
Solo tenías que no agarrarme tanto
(Hey hey hey)
soy malo por dentro
(Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Estoy de mal humor
Solo tenías que no agarrarme tanto
(Ay ay)
soy malo por dentro
Estoy de mal humor
(Estoy de mal humor)
Solo tenías que encenderme