Traducción de la letra de la canción Mourir dans tes yeux - Jenifer

Mourir dans tes yeux (original)

Je n’ai pas vu passer les mois
Je suis restée des années là
Sommes-nous encore, encore vivant?
Sommes-nous encore, encore vivant?
Je ne sais pas pour l’avenir
Si j’ai des choses à te dire
Mais qui sait?
Qui sait vraiment?
Bien souvent tu me disais
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé
Je n’ai pas vu venir l’amour
Je n’ai pas su le retenir
Mais qu’en est-il des sentiments?
Comment veux-tu que je t’explique?
Je n’ai pas vu que tu coulais
Tu faisais comme si rien n'était
Mais qu’en est-il des sentiments?
Et bien souvent tu me disais
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé
Je ne veux pas mourir
Pas mourir
Pas mourir
Pas mourir
Dans tes yeux
Comme je suis désolée
Comme je suis
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Je ne veux pas mourir, pas mourir
Dans tes yeux
Tu es passé aux aveux
Tu es passé

Mourir dans tes yeux (traducción)

no he visto pasar los meses
Me quedé allí durante años.
¿Estamos todavía, todavía vivos?
¿Estamos todavía, todavía vivos?
no sé sobre el futuro
si tengo cosas que decirte
¿Pero quién sabe?
¿Quién sabe realmente?
Muchas veces me dijiste
yo no quiero morir
yo no quiero morir
En tus ojos
cuanto lo siento
Como yo soy
yo no quiero morir
yo no quiero morir
En tus ojos
te confesaste
Pasaste
no vi venir el amor
no pude mantenerlo presionado
Pero, ¿y los sentimientos?
¿Cómo quieres que te lo explique?
No vi que te estabas hundiendo
Actuaste como si nada estuviera mal
Pero, ¿y los sentimientos?
Y muchas veces me dijiste
No quiero morir, no quiero morir
No quiero morir, no quiero morir
En tus ojos
cuanto lo siento
Como yo soy
No quiero morir, no quiero morir
No quiero morir, no quiero morir
En tus ojos
te confesaste
Pasaste
yo no quiero morir
no mueras
no mueras
no mueras
En tus ojos
cuanto lo siento
Como yo soy
No quiero morir, no quiero morir
No quiero morir, no quiero morir
En tus ojos
te confesaste
Pasaste