Traducción de la letra de la canción Secrets défenses - Jenifer

Secrets défenses (original)

Pourquoi retenir dans ses bagages
Un secret d´enfance
Se révéler après tant de virages
C´est trop difficile
Aujourd´hui, tu ne comprends pas pourquoi
Tout est fini
Sans un mot dit
Je suis partie
Sans nos silences
Nos secrets trahis
Et je m´en vais
Et tu te tais
Nos silences
Sont des secrets défenses
Pourquoi ne pas se parler d´avantage
Et se faire confiance
Ne pas s´aventurer sur les rivages
Des confidences
Je m´envole au jour le jour
Sur des paroles et des mots d´amour
Pour libérer ceux qui m´ont manqué
De leur cage
Tout est fini
Sans un mot dit
Dans nos silences
Nos secrets sont à l´abri
Quand je m´en vais
Que tu te tais
Nos silences
Sont des secrets défenses

Secrets défenses (traducción)

¿Por qué guardar tu equipaje?
Un secreto de la infancia
Revelar después de tantas vueltas
Es muy dificil
Hoy no entiendes porque
todo esta terminado
Sin decir una palabra
me fui
Sin nuestros silencios
Nuestros secretos traicionados
y me voy
y tu estas en silencio
nuestros silencios
son defensas secretas
¿Por qué no hablamos más?
Y confiar el uno en el otro
No te aventures a las costas
Confidencias
vuelo dia a dia
Sobre letras y palabras de amor
Para liberar a los que me extrañaron
De su jaula
todo esta terminado
Sin decir una palabra
En nuestros silencios
Nuestros secretos están a salvo.
cuando me voy
que estas en silencio
nuestros silencios
son defensas secretas