Traducción de la letra de la canción Serre-moi - Jenifer

Serre-moi (original)

Et crever les murs et les murmures
Je rentre tôt je te jure
Je t’aime au fur et à l’usure
Se mentir toute seule sans faux semblants
Mais si seulement comme avant
Je t’aime autant mais moi souvent
S’il faut danser devant les gens
Tes mains remontent mais je descends
Serre moi
Si aimer c’est aussi se retenir
Serre moi
Je veux m’enfuir
Serre moi
Etouffe moi d’amour avant le pire
Serre moi
Que je respire
La télé s'éteint et tout se tait
Et je te plains je te plais
Et compter les failles s’il fallait
Dessus les étoiles… dessus tout s'étale
Déjà la fin du bal
Un malaise qui pèse dans les bals
Puisqu’on ne part qu’en apparence
Que les souvenirs font la souffrance
Serre moi
Si aimer c’est aussi se retenir
Serre moi
Je veux m’enfuir
Serre moi
Etouffe moi d’amour avant le pire
Serre moi
Que je respire
Serre moi
Si aimer c’est aussi se retenir
Serre moi
Je veux m’enfuir
Serre moi
Etouffe moi d’amour avant le pire
Serre moi
Que je respire
Serre moi
Si aimer c’est aussi se retenir
Serre moi
Je veux m’enfuir
Serre moi
Etouffe moi d’amour avant le pire
Serre moi

Serre-moi (traducción)

Y romper las paredes y los susurros
llego temprano a casa lo juro
Te amo como me pongo
Mentirse a si misma sin pretensiones
Pero si solo como antes
Te quiero mucho pero a menudo
Si tienes que bailar delante de la gente
Tus manos suben pero yo bajo
Abrázame
Si amar es también contenerse
Abrázame
Quiero irme lejos
Abrázame
Sofocame con amor antes de lo peor
Abrázame
que respiro
La tele se apaga y todo queda en silencio.
Y te compadezco te complazco
Y contar las faltas si es necesario
Por encima de las estrellas… por encima de todo se esparce
Ya el final de la pelota
Un malestar que pesa en las bolas
Ya que solo dejamos en apariencia
que duelen los recuerdos
Abrázame
Si amar es también contenerse
Abrázame
Quiero irme lejos
Abrázame
Sofocame con amor antes de lo peor
Abrázame
que respiro
Abrázame
Si amar es también contenerse
Abrázame
Quiero irme lejos
Abrázame
Sofocame con amor antes de lo peor
Abrázame
que respiro
Abrázame
Si amar es también contenerse
Abrázame
Quiero irme lejos
Abrázame
Sofocame con amor antes de lo peor
Abrázame