Traducción de la letra de la canción Un Cri D'Amour - Jenifer

Un Cri D'Amour (original)

Y’a rien de plus beau que la vie mais y’a rien de plus fou aussi
On veut toujours ce qu’on à pas et on n’oublie tout ce qu’on a
Y’a rien de plus beau que l’amour mais il ne sourit pas toujours
Car si il nous souriait à jamais, sûr que jamais on l’aimerait
C’est tellement compliqué, on est si impliqué
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
Ok, y’a rien de plus beau que la nuit mais on attend que le jour luit
Pour savoir si le nouveau jour conforte cette belle nuit d’amour
C’est tellement compliqué, trop dur à expliquer
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris
On veut tous le paradis mais on se fait l’enfer
C’est une grande comédie où tout est à l’envers
Tu me suis, je te fuis, plus je te fuis et plus tu me suis
C’est inscrit, c’est ainsi, nous sommes tous fait d’amour et de cris

Un Cri D'Amour (traducción)

No hay nada más hermoso que la vida, pero tampoco hay nada más loco.
Siempre queremos lo que no tenemos y nunca olvidamos lo que tenemos
No hay nada más hermoso que el amor pero no siempre sonríe
Porque si nos sonriera para siempre, seguro que nunca lo amaríamos
Es tan complicado, estamos tan involucrados
Me sigues, huyo de ti, cuanto más huyo de ti, más me sigues.
Está inscrito, así es, todos estamos hechos de amor y llanto
Ok, no hay nada más hermoso que la noche, pero esperamos que brille el día.
Para saber si el nuevo día reconforta esta hermosa noche de amor
Es tan complicado, demasiado difícil de explicar
Me sigues, huyo de ti, cuanto más huyo de ti, más me sigues.
Está inscrito, así es, todos estamos hechos de amor y llanto
Todos queremos el cielo pero nos convertimos en un infierno
Es una gran comedia donde todo está al revés.
Me sigues, huyo de ti, cuanto más huyo de ti, más me sigues.
Está inscrito, así es, todos estamos hechos de amor y llanto