Traducción de la letra de la canción Magdeleno - Jeniferever

Magdeleno (original)

When the gypsy read my palm
She traced down some line’s crease
As it splintered and divided
And then looked me in the eyes:
«Your future is a bell curve
Which the same as hers and his and hers
And if you do not stress it
It will not swerve
It will remain but a bell curve
With a singular ring
Nothing more than a ding
Whereas if you attempt to hold it back
Blockading its track
It’s timbre won’t crack
Just course into a cauldron
Whose call drones a cacophony of strings»
And so I looked her in her eyes
And to her earthen surprise
I said: «Yes
Yet you sit in this seat
And live through others' lives
Then take your pennies to the teller
To calculate the size
Another seer who’s a eunuch
And every eunuch lies
What’s the other option
For a bosom that denies?»
«I see you point.
I understand,»
She said still holding my hand
And thus I anointed Lady Jesus
With my oils from the sand

Magdeleno (traducción)

Cuando la gitana leyó mi palma
Trazó el pliegue de una línea
Mientras se astillaba y dividía
Y luego me miró a los ojos:
«Tu futuro es una curva de campana
Que lo mismo que el de ella y el de él y el de ella
Y si no te estresas
No se desviará
Seguirá siendo solo una curva de campana
Con un anillo singular
Nada más que un ding
Mientras que si intentas retenerlo
Bloqueando su pista
Su timbre no se agrieta
Sólo curso en un caldero
Cuya llamada zumba una cacofonía de cuerdas»
Y así la miré a los ojos
Y para su sorpresa terrenal
Dije si
Sin embargo, te sientas en este asiento
Y vivir a través de la vida de los demás.
Luego lleva tus centavos al cajero
Para calcular el tamaño
Otro vidente que es un eunuco
Y todo eunuco miente
cual es la otra opcion
¿Por un pecho que niega?»
«Te veo apuntar.
Entiendo,"
Ella dijo todavía sosteniendo mi mano.
Y así ungí a la Señora Jesús
Con mis aceites de la arena