Traducción de la letra de la canción The Sound of Beating Wings - Jeniferever

The Sound of Beating Wings (original)

They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
And whose brightness is passing away
Left us nothing but cold
It’s not just in the air
It’s the gap between us
It’s in our voices as we speak
In sentences that we say
In words once beautiful
Saw you found something new
Something that’s more for real
Not as fragile as we used to be
But would you cross the line for me?
For a second let your heart beat
The way it used to beat?
The would the words get thir meaning back
The sentences their depth
Our voices their warmth
And your eyes would they once again
Burn as bright as they once did?
Burn as if you were seventeen?
They are leaving now
To the sound of beating wings
To images of a scenery
A scenery whose colours
Have started to fade
They are leaving now
Just like the easier days left us to die
Just like the loss of you
Left the scars that will always be a part of me

The Sound of Beating Wings (traducción)

se van ahora
Al sonido de batir de alas
A imágenes de un paisaje
Un paisaje cuyos colores
Han comenzado a desvanecerse
y cuyo brillo se va acabando
Nos dejó nada más que frío
No está solo en el aire
Es la brecha entre nosotros
Está en nuestras voces mientras hablamos
En oraciones que decimos
En palabras una vez hermosas
Vi que encontraste algo nuevo
Algo que es más real
No tan frágiles como solíamos ser
Pero, ¿cruzarías la línea por mí?
Por un segundo deja que tu corazón lata
¿La forma en que solía latir?
¿Las palabras recuperarían su significado?
Las frases su profundidad
Nuestras voces su calor
Y tus ojos lo harían una vez más
¿Arder tan brillante como antes?
¿Quemarte como si tuvieras diecisiete años?
se van ahora
Al sonido de batir de alas
A imágenes de un paisaje
Un paisaje cuyos colores
Han comenzado a desvanecerse
se van ahora
Al igual que los días más fáciles nos dejaron morir
Al igual que la pérdida de ti
Dejó las cicatrices que siempre serán parte de mí