Traducción de la letra de la canción The Hourglass - Jeniferever

The Hourglass (original)

We were characters in a
Dream.
The reasons to try
Fell around us like rain
We couldn’t tell them
Apart so we watched them
On their way down the
Drain.
Then you wake
A bit older, a second
Chance by your side
And you know a bit
Better than to watch as
Streams and rivers…
One day out of hundreds
A night, a week, history
It did not take more than
That.
It cost you your title
Your home and family
The years you spent on
Building it.
I helped you
Remember what should
Or shouldn’t have been
Remembered
We were characters in a
Dream.
The reasons to try
Fell around us like rain
We couldn’t tell them
Apart so we watched them
On their way down the
Drain.
Then you wake, a
Bit older, a second chance
By your side.
And you
Know a bit better than
To watch as streams and
Rivers pass

The Hourglass (traducción)

Éramos personajes en un
Sueño.
Las razones para intentar
Cayó a nuestro alrededor como la lluvia
No pudimos decirles
Aparte así los vigilamos
En su camino por el
Fuga.
entonces te despiertas
Un poco mayor, un segundo
Oportunidad a tu lado
y sabes un poco
Mejor que ver como
Arroyos y ríos…
Un día entre cientos
Una noche, una semana, historia
No tomó más de
Ese.
Te costó tu título
Tu hogar y tu familia
Los años que pasaste en
Construyéndolo.
Yo te ayudé
Recuerda lo que debe
O no debería haber sido
Recordado
Éramos personajes en un
Sueño.
Las razones para intentar
Cayó a nuestro alrededor como la lluvia
No pudimos decirles
Aparte así los vigilamos
En su camino por el
Fuga.
Entonces te despiertas, un
Un poco más viejo, una segunda oportunidad
A tu lado.
Y usted
Saber un poco mejor que
Para ver como transmisiones y
Pasan los ríos