Traducción de la letra de la canción Martyrs & Thieves - Jennifer Knapp

Martyrs & Thieves (original)

There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time
In the absence of martyrs there’s a presence of thieves
Who only want to rob you blind
They steal away any sense of peace
Though I’m a king I’m a king on my knees
And I know they are wrong when they say I am strong
As the darkness covers me
Chorus-
So turn on the light and reveal all the glory
I am not afraid
To bare all my weakness knowing in meekness
I have a kingdom to gain
Where there is peace and love in the light, in the light
Oh I am not afraid
To let Your light shine bright in my life, in my life
Oh I… am, I…
There are ghosts from my past who’ve owned more of my soul
Than I thought I had given away
They linger in closets and under my bed
And in pictures less proudly displayed
A great fool in my life I have been
Have squandered till pallid and thin
Hung my head in shame and refused to take blame
For the darkness I know I’ve let win
(Chorus)
Can you hear me?
(repeat 6x)
Well I’ve never been much for the baring of soul
In the presence of any man
I’d rather keep to myself all safe and secure
In the arms of a sinner I am
Could it be that my worth should depend
By the crimson stained grace on a hand
And like a lamp on a hill Lord I pray in Your will
To reveal all of You that I can
(Chorus)
There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time…

Martyrs & Thieves (traducción)

Hay un lugar en la oscuridad al que solía aferrarme
Presiona la dura esperanza contra el tiempo
A falta de mártires hay presencia de ladrones
Que solo quieren robarte a ciegas
Le roban cualquier sentido de paz
Aunque soy un rey, soy un rey de rodillas
Y se que se equivocan cuando dicen que soy fuerte
Mientras la oscuridad me cubre
Coro-
Así que enciende la luz y revela toda la gloria
No tengo miedo
Para desnudar toda mi debilidad sabiendo en mansedumbre
Tengo un reino que ganar
Donde hay paz y amor en la luz, en la luz
Oh, no tengo miedo
Para que Tu luz brille en mi vida, en mi vida
Oh, yo... soy, yo...
Hay fantasmas de mi pasado que han poseído más de mi alma
De lo que pensé que había regalado
Permanecen en los armarios y debajo de mi cama
Y en imágenes mostradas con menos orgullo
Un gran tonto en mi vida he sido
Han desperdiciado hasta pálido y delgado
Colgué mi cabeza avergonzado y me negué a asumir la culpa
Por la oscuridad que sé que he dejado ganar
(Coro)
¿Puedes oírme?
(repetir 6x)
Bueno, nunca he sido mucho para desnudar el alma
En presencia de cualquier hombre
Prefiero mantenerme a salvo y seguro
En brazos de un pecador estoy
¿Podría ser que mi valor deba depender
Por la gracia teñida de carmesí en una mano
Y como una lámpara en una colina Señor oro en tu voluntad
Para revelaros a todos que puedo
(Coro)
Hay un lugar en la oscuridad al que solía aferrarme
Presiona la dura esperanza contra el tiempo...