Traducción de la letra de la canción Say Won't You Say - Jennifer Knapp

Say Won't You Say (original)

say won’t you say
say that you love me with love, ever, love
love everlasting
all my devotion put into motion by you
every morning I have a chance to rise and
give my all
but every afternoon i find i have only wasted time
in light of your awe
isn’t love amazing
i forgot how to speak
knowing you are near and
i am finally free
my eyes fear to close
this reckless letting go is hard to bear
on the edge of all i need
still i cling to what i see
and what have i there?
bred my own disaster
who have i to blame?
when all i need is waiting
to be fanned to flame
Bridge:
yeah, i opened up my eyes
to see you standing there
o, i can barely breath
o, i can hardly bare
all the love i feel for you inside
i hope you feel it now

Say Won't You Say (traducción)

di no vas a decir
di que me amas con amor, siempre, amor
amor eterno
toda mi devoción puesta en movimiento por ti
cada mañana tengo la oportunidad de levantarme y
dar mi todo
pero cada tarde encuentro que solo he perdido el tiempo
a la luz de tu asombro
no es el amor asombroso
olvidé cómo hablar
sabiendo que estás cerca y
finalmente soy libre
mis ojos temen cerrarse
este abandono imprudente es difícil de soportar
en el borde de todo lo que necesito
Todavía me aferro a lo que veo
y que tengo yo ahi
engendré mi propio desastre
¿A quién tengo yo la culpa?
cuando todo lo que necesito es esperar
ser avivado en llamas
Puente:
sí, abrí mis ojos
para verte parado ahí
o, apenas puedo respirar
Oh, apenas puedo desnudarme
todo el amor que siento por ti por dentro
Espero que lo sientas ahora