Traducción de la letra de la canción Whole Again - Jennifer Knapp

Whole Again (original)

Daddy, daddy do you miss me
The way I crawled upon your knee
Those childish games of hide and seek
Seem a million miles away
Am I lost in some illusion
Or am I what you thought I’d be
Now it seems I’ve found myself
In need to be forgiven
Is there still room upon that knee?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Have I labored all for nothing
Trying to make it on my own
Fear to reach out to the hand
Of one who understands me
Say I’d rather be here all alone
It’s all my fault I sit and wallow in seclusion
As if I had no hope at all
I guess truth becomes you
I have seen it all in motion
That Pride comes before the fall
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Can I offer up this simple prayer
Pray it finds a simple ear
A scratch in your infinite time
Not withstanding my fallings
Not withstanding my crime!
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?

Whole Again (traducción)

Papi, papi me extrañas
La forma en que me arrastré sobre tu rodilla
Esos juegos infantiles de las escondidas
Parece un millón de millas de distancia
¿Estoy perdido en alguna ilusión?
¿O soy lo que pensaste que sería?
Ahora parece que me he encontrado
En necesidad de ser perdonado
¿Todavía hay lugar sobre esa rodilla?
Si doy mi vida, si la entrego
¿Puedes darle la vuelta a esta vida?
¿Puedo ser limpiado?
Por esta ofrenda de mi alma
¿Puedo ser completo de nuevo?
¿He trabajado todo por nada?
Tratando de hacerlo por mi cuenta
Miedo a estirar la mano
De quien me entiende
Di que prefiero estar aquí solo
Es todo mi culpa que me siente y me regodee en la reclusión
Como si no tuviera ninguna esperanza en absoluto
Supongo que la verdad se convierte en ti
Lo he visto todo en movimiento
Ese Orgullo viene antes de la caída
Si doy mi vida, si la entrego
¿Puedes darle la vuelta a esta vida?
¿Puedo ser limpiado?
Por esta ofrenda de mi alma
¿Puedo ser completo de nuevo?
¿Puedo ofrecer esta simple oración
Reza para que encuentre un oído simple
Un rasguño en tu tiempo infinito
A pesar de mis caídas
¡A pesar de mi crimen!
Si doy mi vida, si la entrego
¿Puedes darle la vuelta a esta vida?
¿Puedo ser limpiado?
Por esta ofrenda de mi alma
¿Puedo ser completo de nuevo?
Si doy mi vida, si la entrego
¿Puedes darle la vuelta a esta vida?
¿Puedo ser limpiado?
Por esta ofrenda de mi alma
¿Puedo ser completo de nuevo?