Traducción de la letra de la canción Refine Me - Jennifer Knapp

Refine Me (original)

I come into this place
Burning to receive Your peace
I come with my own chains
From wars I’ve fought for my own selfish gain
You’re my God and my Father
I’ve accepted your Son
But my soul feels so empty now
What have I become
Lord come with Your fire
Burn my desires, refine me Lord my will has deceived me Please come and free me Refine me, refine me, oh My heart can’t see
When I only look at me And my soul can’t hear
When I only think of my own fears
They are gone in a moment
You’re forever the same
Why did I look away from You?
How can I speak Your name?
Lord come with Your fire
Burn my desires, refine me Oh Lord my will has deceived me Please come and free me, come rescue this child
'Cause I long to be reconciled to You, oh I long to be reconciled to You, oh All that I can do is lift my heart and soul to You
And pray, oh I will pray
Oh Lord come with Your fire
Burn my desires, refine me Lord my will has deceived me Please come and free me, yeah
Refine me, I need you
Oh Lord refine me, oh Lord refine me

Refine Me (traducción)

entro en este lugar
Ardiendo por recibir Tu paz
vengo con mis propias cadenas
De las guerras que he luchado por mi propio beneficio egoísta
eres mi Dios y mi Padre
He aceptado a tu Hijo
Pero mi alma se siente tan vacía ahora
En qué me he convertido
Señor ven con tu fuego
Quema mis deseos, refíname Señor, mi voluntad me ha engañado Por favor ven y libérame Refíname, refíname, oh Mi corazón no puede ver
Cuando solo me miro a mi y mi alma no puede escuchar
Cuando solo pienso en mis propios miedos
Se han ido en un momento
Eres siempre el mismo
¿Por qué aparté la vista de ti?
¿Cómo puedo pronunciar tu nombre?
Señor ven con tu fuego
Quema mis deseos, refíname Oh Señor, mi voluntad me ha engañado Por favor, ven y libérame, ven a rescatar a este niño
Porque anhelo ser reconciliado contigo, oh, anhelo ser reconciliado contigo, oh, todo lo que puedo hacer es elevar mi corazón y mi alma hacia ti.
Y orar, oh voy a orar
Oh Señor ven con tu fuego
Quema mis deseos, refíname Señor, mi voluntad me ha engañado Por favor, ven y libérame, sí
Refíname, te necesito
Oh Señor refíname, oh Señor refíname