Traducción de la letra de la canción Visions - Jennifer Knapp

Visions (original)

I think about the waves of time and how they roll across my shoulders.
Thinkin' no clock is gonna get the best of me.
Minutes threaten through the years to carve wrinkles with my tears,
Across the face with straining eyes to see.
They’re looking for the peace that passes all understanding, in a world crazed
with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.
Outside are dogs and scoffers, well they mock my very soul.
They try to steal the Joy of that promise I own.
But I will not be shaken from the rock that cleaves to me.
I’ve searched the world and found there’s one thing I need.
It’s the peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe…
Was made by the Father, sealed by the blood, with the promise of Spirit my
victory is won.
Won’t no lion catch me sleepin.
No, not on the darkest night.
Can I say the same for you?
Oh can you hear him creeping, oh he’s got you in his sights!
Oh, what are we to do?
Oh, the world is my Jordan.
Someday I’m gonna cross.
Ain’t no one gonna look and say this soul is lost.
So I’ll do my best, try to tell all the rest.
When the lion roars, I’m gonna hide behind the cross, because it’s the…
Peace that passes all understanding, in a world crazed with fear.
They say that I am much too demanding to want a better place than here.
So I’ll go unto visions the prophets gave to me and I’ll dream of Heaven,
the promise in which I believe.

(traducción)

Pienso en las olas del tiempo y en cómo ruedan sobre mis hombros.
Pensando que ningún reloj va a sacar lo mejor de mí.
Los minutos amenazan a través de los años tallar arrugas con mis lágrimas,
A través de la cara con ojos forzados para ver.
Están buscando la paz que sobrepasa todo entendimiento, en un mundo enloquecido
con miedo.
Dicen que soy demasiado exigente para querer un lugar mejor que este.
Así que iré a las visiones que me dieron los profetas y soñaré con el cielo,
la promesa en la que creo.
Afuera hay perros y burladores, pues se burlan de mi alma.
Intentan robarme la Alegría de esa promesa que poseo.
Pero no seré sacudido de la roca que se me pega.
He buscado en el mundo y encontré que hay una cosa que necesito.
Es la paz que sobrepasa todo entendimiento, en un mundo enloquecido por el miedo.
Dicen que soy demasiado exigente para querer un lugar mejor que este.
Así que iré a las visiones que me dieron los profetas y soñaré con el cielo,
la promesa en la que creo...
Fue hecho por el Padre, sellado por la sangre, con la promesa del Espíritu mi
se gana la victoria.
Ningún león me atrapará durmiendo.
No, no en la noche más oscura.
¿Puedo decir lo mismo de ti?
¡Oh, puedes oírlo arrastrándose, oh, te tiene en la mira!
Oh, ¿qué vamos a hacer?
Oh, el mundo es mi Jordan.
Algún día voy a cruzar.
Nadie va a mirar y decir que esta alma está perdida.
Así que haré lo mejor que pueda, trataré de contar todo lo demás.
Cuando el león ruge, me esconderé detrás de la cruz, porque es el...
Paz que sobrepasa todo entendimiento, en un mundo enloquecido por el miedo.
Dicen que soy demasiado exigente para querer un lugar mejor que este.
Así que iré a las visiones que me dieron los profetas y soñaré con el cielo,
la promesa en la que creo.