Traducción de la letra de la canción I Believe In... - Jennifer Love Hewitt

I Believe In... (original)

I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in
I believe in love
I believe in
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in
I believe in love
And I believe in
The miracles in us
And no matter what I say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in
I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh
The miracles in us
And no matter what they say
They can never take away
What I believe in
Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us

(traducción)

hoy vi las noticias
Un adolescente asombrado
Otra madre ha perdido a su único hijo
Aprendió a su manera en la escuela
La lucha es la regla de oro
Por veinte dólares puedes tener un arma
vi las palabras en rojo
Alguien pintó «El amor ha muerto»
En el cartel sobre el campo de fútbol
Tuve que alejarme
me duele el alma pensar asi
Cuando el amor es lo real
Porque yo creo en
Yo creo en el amor
Y yo creo en
Los milagros en nosotros
Y no importa lo que digan
Ellos nunca pueden quitar
en lo que creo
Yo creo en el amor
en 1942
Un ejército de demonios pisoteado
Cada centímetro de su ciudad olvidada
La familia se escondió
Un lugar secreto por encima de la decadencia
Y allí vivieron y respiraron
Sin sonido
Aprendió a escribir ese año.
De cada grito que no se atrevería a escuchar
Y cada alma torturada
Ella un día se mudó
Un día llegaron los soldados
Y llevó a su familia al tren
Y dejó su diario justo en la calle
y se lee
Yo creo en
Yo creo en el amor
Yo creo en
Los milagros en nosotros
Y no importa lo que digan
Ellos nunca pueden quitar
en lo que creo
Oh, yo creo en
¿Por qué no podemos evitar buscar
Una grieta de luz en el cielo más oscuro
¿Cuándo llegaremos a entender
Que a través del bien y el mal
El amor es lo único que es real
Aquí vamos de nuevo
Luchando hasta el final amargo
Mejor ir por caminos separados
Y mientras golpeas la puerta
Te juro que no amaré más
Pero no puedes creer una palabra de lo que digo
y eso es correcto
Porque yo creo en
Yo creo en el amor
Y yo creo en
Los milagros en nosotros
Y no importa lo que diga
Ellos nunca pueden quitar
en lo que creo
Oh, yo creo en
Yo creo en, sí
Yo creo en el amor
Yo creo en, oh
Los milagros en nosotros
Y no importa lo que digan
Ellos nunca pueden quitar
en lo que creo
Oh, yo creo en el amor
Yo creo en el amor
El amor es lo único que es real
Yo creo en el amor y los milagros en todos nosotros
El amor es lo único que es real
Yo creo en el amor y los milagros en todos nosotros