Traducción de la letra de la canción The Greatest Word - Jennifer Love Hewitt

The Greatest Word (original)

I know you and you know me
We’ve got a special kind of lovin' it seems
But sometimes I, I wonder why
You never tell me what you’re feeling inside
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you say it 'cause
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You can bring me wine and valentines
Take me away to a paradise
To a paradise
But that simple word
The sweetest I’ve heard
It means much more than anything in the world
So open up your heart
Tell me what’s inside
When it comes to that emotion
It’s too easy to hide
Baby, love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
Even though
I read it in your eyes
I feel it in your kisses
I’ve still got to hear it
No need to shout
Whisper the word
Let it be heard
Baby, won’t you tell me you love me
Let me know how you feel
Baby, love is the greatest word
'Cause even though we’re young
What we’ve got is strong
Still I need to know
I need to hear you tell me you love me
Tell me that you love me
Baby, love is the greatest word
Love is the greatest word
Don’t hold it in
You’ve got to let it be heard
The sweetest of them all
Baby, love is the greatest word
Don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken
You’ve got to tell me what’s inside
Tell me that this love’s alive
Yeah, yeah
Love is the greatest word
So don’t let it go unspoken
Don’t let this heart be broken

(traducción)

Te conozco y me conoces
Tenemos un tipo especial de amor que parece
Pero a veces, me pregunto por qué
Nunca me dices lo que sientes por dentro
Porque a pesar de que somos jóvenes
Lo que tenemos es fuerte
Todavía necesito saber
Necesito oírte decirlo porque
El amor es la palabra más grande
no te aguantes
Tienes que dejar que se escuche
Cariño, el amor es la palabra más grande
No dejes que se quede sin hablar
No dejes que este corazón se rompa
Puedes traerme vino y San Valentín
Llévame lejos a un paraíso
A un paraiso
Pero esa simple palabra
Lo más dulce que he escuchado
Significa mucho más que cualquier cosa en el mundo
Así que abre tu corazón
Dime lo que hay dentro
Cuando se trata de esa emoción
Es demasiado fácil de ocultar
Cariño, el amor es la palabra más grande
no te aguantes
Tienes que dejar que se escuche
Cariño, el amor es la palabra más grande
No dejes que se quede sin hablar
No dejes que este corazón se rompa
A pesar de
lo leo en tus ojos
lo siento en tus besos
Todavía tengo que escucharlo
No hay necesidad de gritar
susurrar la palabra
Que se escuche
Cariño, ¿no me dirás que me amas?
Déjame saber cómo te sientes
Cariño, el amor es la palabra más grande
Porque a pesar de que somos jóvenes
Lo que tenemos es fuerte
Todavía necesito saber
Necesito oírte decirme que me amas
Dime que me amas
Cariño, el amor es la palabra más grande
El amor es la palabra más grande
no te aguantes
Tienes que dejar que se escuche
El más dulce de todos
Cariño, el amor es la palabra más grande
No dejes que se quede sin hablar
No dejes que este corazón se rompa
Tienes que decirme lo que hay dentro
Dime que este amor está vivo
Sí, sí
El amor es la palabra más grande
Así que no dejes que quede sin hablar
No dejes que este corazón se rompa