Traducción de la letra de la canción A Beautiful Life - Jennifer Nettles

A Beautiful Life (original)

It’s like heart surgery in an earthquake
It just occurred to me those might be high stakes
To heal what’s hurtin' me while the world shakes around
Well, I’m waitin' here on you, waitin' on the shelf
I’ve tried to change what’s true, everything about myself
You wouldn’t want me to, and that’s the joke
And I’m the clown
But all this worry
Well, I say it was worth it
Well, nothin' ever is perfect
Still, we learn the truth in time
And though it hurts me
You know I don’t regret it
So I let it teach me to give
And teach me how to really live
A beautiful life
I’ve got a fighter in my heart
And it runs on dreams
You walked in with a smile
Like gasoline
And found myself wondering
What would it mean to burn it down?
So I tallied what the cost would be
Counted in my head
It’s easy math to me, but I guess instead
You prefer geometry
And need the proof to work it out
But all this worry
Well, you say it was worth it
Well, nothin' ever is perfect
Will we learn the truth in time?
And though it hurts me
You know I don’t regret you
So I let you teach me to give
And teach me how to really live
A beautiful life, life
You know we are the last
With a birth and a death
But it’s every breath in-between
That’s our choice for what it really means
For a beautiful life

(traducción)

Es como una operación de corazón en un terremoto
Se me acaba de ocurrir que podría haber mucho en juego
Para sanar lo que me duele mientras el mundo se estremece
Bueno, estoy esperando aquí por ti, esperando en el estante
He tratado de cambiar lo que es verdad, todo sobre mí
No querrías que lo hiciera, y ese es el chiste
y yo soy el payaso
Pero toda esta preocupación
Bueno, yo digo que valió la pena
Bueno, nada nunca es perfecto
Aún así, aprendemos la verdad a tiempo
Y aunque me duele
sabes que no me arrepiento
Así que dejo que me enseñe a dar
Y enséñame a vivir de verdad
Una vida hermosa
Tengo un luchador en mi corazón
Y se ejecuta en los sueños
Entraste con una sonrisa
como gasolina
Y me encontré preguntándome
¿Qué significaría quemarlo?
Así que calculé cuál sería el costo
Contado en mi cabeza
Es matemática fácil para mí, pero supongo que en cambio
Prefieres la geometría
Y necesito la prueba para resolverlo
Pero toda esta preocupación
Bueno, dices que valió la pena
Bueno, nada nunca es perfecto
¿Sabremos la verdad a tiempo?
Y aunque me duele
sabes que no me arrepiento de ti
Así que dejo que me enseñes a dar
Y enséñame a vivir de verdad
Una vida hermosa, vida
Sabes que somos los últimos
Con un nacimiento y una muerte
Pero es cada aliento en el medio
Esa es nuestra elección por lo que realmente significa
Por una vida hermosa