Traducción de la letra de la canción Chaser - Jennifer Nettles

Chaser (original)

I wanna be the one
Not the one after the one
That breaks your heart
I wanna be the fire
Not the cool
That soothes your tongue
After the spark
Don’t wanna be an after thought
Don’t wanna be the aftershock
When you’ve had double shot of her
I wanna be the taste you crave
Not just some call you make
When you’re dying of thirst
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
I wanna be the name
The only name that’s on your lips
When you’re alone
I wanna be the first
Not the next one on the list
In your phone
Don’t wanna be the old fallback
The one you never did call back
Even though I waited all night long
Straight up or on the rocks
Don’t wanna take the edge off
When the drink is too strong
And I know, I know, I know, I know
That I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
Ever learn
And if you go, you go, you go, you go
But I wanna be the one
That makes you burn
And never burn out
Wanna make you burn
All the way down
Are you feeling me, feeling me
Burn and never burn out
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
Never burn out
(Chaser)
Are you feeling me burn
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
All the way down
(I don’t wanna be your chaser, chaser)
(Chaser)
Are you feeling me now
I don’t wanna be your chaser, chaser
Standing in line waiting on my turn
I don’t wanna be your chaser, chaser
Wanna be the one that makes you burn
Burn, burn, like an old scotch whiskey
Drink it down slow, pour it all night long
Burn like a heat everytime you kiss me
Like these words pouring off my tongue

(traducción)

quiero ser el
No el uno después del uno
eso te rompe el corazon
quiero ser el fuego
no es genial
que alivia tu lengua
Después de la chispa
No quiero ser un pensamiento posterior
No quiero ser la réplica
Cuando has tenido doble tiro de ella
Quiero ser el sabor que anhelas
No solo una llamada que haces
Cuando te mueres de sed
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Que yo no, yo no, yo no, yo no
alguna vez aprender
Y si te vas, te vas, te vas, te vas
Pero quiero ser el
Eso te hace arder
Y nunca te quemes
quiero hacerte arder
Toda la calle abajo
¿Me estás sintiendo ahora?
No quiero ser tu perseguidor, perseguidor
De pie en línea esperando mi turno
No quiero ser tu perseguidor, perseguidor
¿Quieres ser el que te haga arder?
quiero ser el nombre
El único nombre que está en tus labios
Cuando estas solo
quiero ser el primero
No es el siguiente de la lista
En tu teléfono
No quiero ser el viejo respaldo
El que nunca devolviste la llamada
Aunque esperé toda la noche
Directamente hacia arriba o sobre las rocas
No quiero quitarme el borde
Cuando la bebida es demasiado fuerte
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Que yo no, yo no, yo no, yo no
alguna vez aprender
Y si te vas, te vas, te vas, te vas
Pero quiero ser el
Eso te hace arder
Y nunca te quemes
quiero hacerte arder
Toda la calle abajo
¿Me estás sintiendo, sintiéndome?
Quema y nunca te quemes
(No quiero ser tu cazador, cazador)
Nunca te quemes
(cazador)
¿Me estás sintiendo arder?
(No quiero ser tu cazador, cazador)
(cazador)
Toda la calle abajo
(No quiero ser tu cazador, cazador)
(cazador)
¿Me estás sintiendo ahora?
No quiero ser tu perseguidor, perseguidor
De pie en línea esperando mi turno
No quiero ser tu perseguidor, perseguidor
¿Quieres ser el que te haga arder?
Quema, quema, como un viejo whisky escocés
Bébelo despacio, sírvelo toda la noche
Arde como un calor cada vez que me besas
Como estas palabras saliendo de mi lengua