Traducción de la letra de la canción I Can Do Hard Things - Jennifer Nettles

I Can Do Hard Things (original)

Sometimes I don’t like it
But that don’t mean I don’t love it
Sometimes I get down so low
But that don’t mean I can’t rise above it
Sometimes it’s the vast unknown
As far as I can see
And sometimes it feels like I’m touching everything
And everything is touching me
I’ve lost people and money
To become the woman I am today
And I’ll still be becoming tomorrow
Maybe losin', but still choosin' her anyway
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
And I can do hard things
I look at my baby
I wouldn’t trade him for the world
And I’ve gained joy like I’ve never known
But lost the lightness when I was a girl
We’re told to say that it’s better
And it is and it isn’t, and I know
That there’s little black or white
There’s little wrong or right
And mostly it’s both
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
And I can do hard things
Sometimes I can hold it all
I know where I end and where I start
And sometimes it’s all way too heavy
And I weigh more than the sum of all my parts
And oh, it’s a lot to look at all that I got
It’s a lot to see who I am and am not
But I can laugh and I can love and I can dream
I can win or I can lose, it’s all the same
I still dance, and I’ll sing in the pain
And I can do hard things

I Can Do Hard Things (traducción)

A veces no me gusta
Pero eso no significa que no me encante
A veces me bajo tan bajo
Pero eso no significa que no pueda superarlo
A veces es el gran desconocido
Por lo que puedo ver
Y a veces se siente como si estuviera tocando todo
Y todo me toca
He perdido gente y dinero.
Para convertirme en la mujer que soy hoy
Y todavía me convertiré en mañana
Tal vez perdiendo, pero todavía eligiéndola de todos modos
Y oh, es mucho mirar todo lo que tengo
Es mucho ver quien soy y no soy
Pero puedo reír y puedo amar y puedo soñar
Y puedo hacer cosas difíciles
miro a mi bebe
no lo cambiaria por nada del mundo
Y he ganado alegría como nunca he conocido
Pero perdí la luminosidad cuando era niña
Nos dicen que digamos que es mejor
Y es y no es, y lo sé
Que hay poco blanco o negro
Hay poco mal o bien
Y sobre todo es ambos
Y oh, es mucho mirar todo lo que tengo
Es mucho ver quien soy y no soy
Pero puedo reír y puedo amar y puedo soñar
Y puedo hacer cosas difíciles
A veces puedo sostenerlo todo
Sé dónde termino y dónde empiezo
Y a veces todo es demasiado pesado
Y peso más que la suma de todas mis partes
Y oh, es mucho mirar todo lo que tengo
Es mucho ver quien soy y no soy
Pero puedo reír y puedo amar y puedo soñar
Puedo ganar o puedo perder, es lo mismo
Todavía bailo, y cantaré en el dolor
Y puedo hacer cosas difíciles