Traducción de la letra de la canción Jealousy - Jennifer Nettles

Jealousy (original)

Mmmm
You moved so gracefully
Nothing at all like me
Give us a smile and wave
You always did know to kill 'em baby
I can’t remember never feeling this way
A burning feeling rushing all through my veins
What’s got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
I didn’t really mean
To cause such an ugly scene
Sure went off at your house
Half drunk and crazy bitch, I called you out
Or at that party where I made such a mess
And poured my whiskey down the back of your dress
What got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me
I’ll stop clowning all that make-up you wear
I won’t tell anyone you bought a new pair
I’ll even tolerate your skanky fake hair
Cause we both know you win, honey you got him
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
You can have him, you can have him, you can have him
Looking for something in green
I think you know what that mean

(traducción)

Mmmm
Te moviste con tanta gracia
Nada en absoluto como yo
Danos una sonrisa y saluda
Siempre supiste matarlos bebé
No puedo recordar nunca haberme sentido así
Una sensación de ardor corriendo por todas mis venas
Lo que hay en mí es algo más que envidia
Debería estar por encima de eso, lo sé
Pero no puedo dejarlo ir
Es posible que lo hayas escuchado
Dije que no lo mereces
Pero chica, no lo tomes como algo personal
Porque es solo j-j-j-celos
Realmente no quise decir
Para causar una escena tan fea
Seguro se fue en tu casa
Perra medio borracha y loca, te llamé
O en esa fiesta donde hice tal lío
Y derramé mi whisky por la espalda de tu vestido
Lo que me entró es algo más que envidia
Debería estar por encima de eso, lo sé
Pero no puedo dejarlo ir
Es posible que lo hayas escuchado
Dije que no lo mereces
Pero chica, no lo tomes como algo personal
Porque es solo j-j-j-celos
K-k-matarme, todos estos celos
K-k-matándome, todos mis celos
K-k-matarme, todos estos celos
K-k-matarme
Dejaré de hacer payasadas con todo ese maquillaje que usas
No le diré a nadie que compraste un par nuevo
Incluso toleraré tu pelo falso y asqueroso.
Porque ambos sabemos que ganas, cariño, lo tienes
K-k-matándome, todos mis celos
K-k-matándome, todos mis celos
K-k-matándome, todos mis celos
K-k-matándome, todos mis celos
K-k-matarme, todos estos celos
Puedes tenerlo, puedes tenerlo, puedes tenerlo
Buscando algo en verde
Creo que sabes lo que eso significa