Traducción de la letra de la canción King Of The City - Jennifer Nettles

King Of The City (original)

My name is José
But they call me the «The Rey»
My throne sits downtown in the air
Well, I wash all the windows
To the 36 floors
And man, I just love it up there
My wife is the queen
And she used to clean
The hospital next to our home
Now she takes care of babies
For a nice white lady
Too busy for raisin' her own
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Well, I used to wash dishes
On Bowery and 9th
Run pizzas around on a bike
Yeah, I do what it takes
Gettin' paid half the wage
Any job the gringos don’t like
Oh, the way up here
It’s so quiet
Don’t believe me, boy
Oh, you really should try it
I look around
Ain’t it pretty?
It’s good to be king of the city
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
That day in September, I’ll always remember
Started out just like the rest
I was floor 26 when the first plane hit
And I still feel that sound in my chest
It’s true I wasn’t born here, but my heart is sworn here
To hold up your dreams with my own
That day on my perch, I made it a church
And I prayed for each soul to fly home
You see, I watched them fall
From that building
And I wept for all
Of their wives and their children
I won’t forget
It will always get me
The saddest day
To be king of the city
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
My name is José
But they call me «The Rey»
My throne sits downtown in the air

King Of The City (traducción)

Mi nombre es jose
Pero me llaman el «El Rey»
Mi trono se sienta en el centro en el aire
Bueno, lavo todas las ventanas.
A los 36 pisos
Y hombre, me encanta estar ahí arriba
mi mujer es la reina
Y ella solía limpiar
El hospital al lado de nuestra casa
Ahora ella cuida de bebés
Para una linda dama blanca
Demasiado ocupado para raisin 'su propio
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Bueno, yo solía lavar los platos
En Bowery y 9
Corre pizzas en bicicleta
Sí, hago lo que sea necesario
Me pagan la mitad del salario
Cualquier trabajo que no les guste a los gringos
Oh, el camino hasta aquí
Hay tanto silencio
No me creas, chico
Oh, realmente deberías intentarlo
Miro a mi alrededor
¿No es bonito?
Es bueno ser rey de la ciudad
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ese día de septiembre, siempre lo recordaré
Comenzó como el resto
Estaba en el piso 26 cuando chocó el primer avión
Y todavía siento ese sonido en mi pecho
Es cierto que no nací aquí, pero mi corazón está jurado aquí
Para sostener tus sueños con los míos
Ese día en mi percha, la convertí en una iglesia
Y recé para que cada alma volara a casa
Verás, los vi caer
de ese edificio
Y lloré por todos
De sus esposas y sus hijos
no lo olvidaré
Siempre me atrapará
el dia mas triste
Ser rey de la ciudad
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Ah-ooh, ah-ooooh, woah
Mi nombre es jose
Pero me llaman «El Rey»
Mi trono se sienta en el centro en el aire