Traducción de la letra de la canción Know You Wanna Know - Jennifer Nettles

Know You Wanna Know (original)

Saw them holding hands
Knew he was a married man
Did she forget the ring on her own finger?
His wife has a baby on the way
Friends all said he had it made
Gave it all up for a huzzy country singer
It’s on every dot com, so it must be true
The internet wouldn’t lie to you
So sit back and watch the winners lose
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Smile sweet from a magazine
Perfect fit in skinny jeans
Knows damn well the message that she’s sending
I heard her secret to a nice size four
Is what goes on behind the bathroom door
But she don’t care long as Twitter says she’s trending
But the smile’s not quite so bright
In the picture that came with the DUI
Watching them fall can really get you high
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
(Know you wanna know)
(Know you wanna know)
When things get tough in Tinsel Town
There’s no career that’s so far down
That a little sex tape wouldn’t turn around
Everybody wants to know everybody’s business
Everybody needs a ticket to the show, whoa whoa whoa
Everybody claimed to be an eyewitness
Feel bigger when they’re small and act like you’re above it all
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)
Know you wanna know (know you wanna know)

(traducción)

Los vi tomados de la mano
Sabía que era un hombre casado
¿Olvidó el anillo en su propio dedo?
Su esposa tiene un bebe en camino
Todos los amigos dijeron que lo había hecho
Lo dejé todo por un cantante de country huzzy
Está en todos los puntos com, por lo que debe ser cierto
Internet no te mentiría
Así que siéntate y mira cómo pierden los ganadores
Todo el mundo quiere saber el negocio de todo el mundo
Todo el mundo necesita una entrada para el espectáculo
Todo el mundo afirmó ser un testigo presencial
Siéntete más grande cuando son pequeños y actúa como si estuvieras por encima de todo.
Quieres saber, sabes que quieres saber (sabes que quieres saber)
Sé que quieres saber (sé que quieres saber)
Sonrisa dulce de una revista
Ajuste perfecto en jeans ajustados
Sabe muy bien el mensaje que está enviando
Escuché su secreto para un buen tamaño cuatro
es lo que pasa detrás de la puerta del baño
Pero a ella no le importa mientras Twitter diga que es tendencia
Pero la sonrisa no es tan brillante
En la imagen que vino con el DUI
Verlos caer realmente puede elevarte
Todo el mundo quiere saber el negocio de todo el mundo
Todo el mundo necesita una entrada para el espectáculo
Todo el mundo afirmó ser un testigo presencial
Siéntete más grande cuando son pequeños y actúa como si estuvieras por encima de todo.
Quieres saber, sabes que quieres saber (sabes que quieres saber)
Sé que quieres saber (sé que quieres saber)
(Sé que quieres saber)
(Sé que quieres saber)
Cuando las cosas se ponen difíciles en Tinsel Town
No hay carrera que esté tan abajo
Que un pequeño video sexual no cambiaría
Todo el mundo quiere saber el negocio de todo el mundo
Todo el mundo necesita un boleto para el show, whoa whoa whoa
Todo el mundo afirmó ser un testigo presencial
Siéntete más grande cuando son pequeños y actúa como si estuvieras por encima de todo.
Quieres saber, sabes que quieres saber (sabes que quieres saber)
Sé que quieres saber (sé que quieres saber)
Sé que quieres saber (sé que quieres saber)