Traducción de la letra de la canción Me Without You - Jennifer Nettles

Me Without You (original)

A little kiss of freedom,
I’ve forgotten how that tasted.
A little room for breathing,
then you’re on your way.
There’s a million little reasons
for this smile on my face.
Without those tears in my eyes
I bet you’d hardly recognize me.
Without you, well you left the cage door open
and your pretty bird just flew.
And I never knew, that I could fly so high
and the sky could be this blue.
I can’t believe it’s real,
so this is how it feels,
me without you.
Now I wake up early,
whole world feels new.
Seems so strange to ask myself
what do I want to do.
Now I don’t know this road I’m on
or where it’s leading to,
but I know I’m gonna be alright.
The more I see, the more I like me.
Without you, well you left the cage door open
and your pretty bird just flew.
And I never knew that I could fly so high
or the sky could be this blue.
I can’t believe it’s real,
so this is how it feels,
me without you.
Oh you had me believing I didn’t have the strength for leaving.
But any fool can see I’m better off, just look at me.
Without you, well you left the cage door open
and your pretty bird just flew.
And I never knew that I could fly so high
and the sky could be this blue.
I can’t believe it’s real,
so this is how it feels.
I can’t believe it’s real, oh,
so this is how it feels,
me without you, me without you.

(traducción)

Un besito de libertad,
He olvidado cómo sabía eso.
Un pequeño espacio para respirar,
entonces estás en camino.
Hay un millón de pequeñas razones
por esta sonrisa en mi cara.
Sin esas lágrimas en mis ojos
Apuesto a que apenas me reconocerías.
Sin ti, bueno, dejaste la puerta de la jaula abierta
y tu lindo pájaro acaba de volar.
Y nunca supe que podía volar tan alto
y el cielo podría ser este azul.
No puedo creer que sea real,
así es como se siente,
yo sin ti.
Ahora me despierto temprano,
el mundo entero se siente nuevo.
Parece tan extraño preguntarme
que quiero hacer.
Ahora no conozco este camino en el que estoy
o hacia dónde conduce,
pero sé que voy a estar bien.
Cuanto más veo, más me gusto.
Sin ti, bueno, dejaste la puerta de la jaula abierta
y tu lindo pájaro acaba de volar.
Y nunca supe que podía volar tan alto
o el cielo podría ser así de azul.
No puedo creer que sea real,
así es como se siente,
yo sin ti.
Oh, me hiciste creer que no tenía fuerzas para irme.
Pero cualquier tonto puede ver que estoy mejor, solo mírame.
Sin ti, bueno, dejaste la puerta de la jaula abierta
y tu lindo pájaro acaba de volar.
Y nunca supe que podía volar tan alto
y el cielo podría ser este azul.
No puedo creer que sea real,
así es como se siente.
No puedo creer que sea real, oh,
así es como se siente,
yo sin ti, yo sin ti.