Traducción de la letra de la canción Moneyball - Jennifer Nettles

Moneyball (original)

Don’t want to change
Don’t wanna play that moneyball
I’ve been here a long time
I’m here for the long haul
This ain’t no text
It’s a long distance phone call
It’s bigger than you
Oh, bigger than me
Do as you want, now do as I please
We all change with the wind or the bank man sneeze
Mother nature and the market, they make no apologies
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on New York City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby girl will wait down south and answer the call
Come into this world with a will to survive
Facebook emoticon replaces the high five
Seven billion people, turns out the world is a beehive
It’s bigger than you, oh bigger than me
The nuclear family explodes and it burns
If you lose the receipt, you can’t make the return
We all earn our keep but can’t keep what we earn
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on Music City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby boy will wake up north and answer the call
«You've been Youtubed»
The revolution said to a song
Read it on the radar
Tell you right from wrong
Headed down the rabbit hole, so just sing along
It goes on, on, on, and on
And the Lord smiles down on us all, oh
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
Watching our futures turn into our past
Hold on tight, if it all goes so fast
We’re all waiting to answer the call

Moneyball (traducción)

No quiero cambiar
No quiero jugar esa bola de dinero
He estado aquí mucho tiempo
Estoy aquí para el largo plazo
Esto no es un texto
Es una llamada telefónica de larga distancia.
es mas grande que tu
Oh, más grande que yo
Haz lo que quieras, ahora haz lo que me plazca
Todos cambiamos con el viento o el hombre del banco estornuda
La madre naturaleza y el mercado, no se disculpan
Es más grande que tú, más grande que yo
Y el sol brilla sobre la ciudad de Nueva York
Y el Señor nos sonríe a todos
Y mil años pasarán
Y seremos recuerdos y alimento para la hierba
Y otra niña esperará en el sur y contestará la llamada
Ven a este mundo con la voluntad de sobrevivir
El emoticón de Facebook reemplaza al choca esos cinco
Siete mil millones de personas, resulta que el mundo es una colmena
Es más grande que tú, oh, más grande que yo
La familia nuclear explota y se quema
Si pierdes el ticket, no podrás realizar la devolución
Todos nos ganamos el sustento pero no podemos mantener lo que ganamos
Es más grande que tú, más grande que yo
Y el sol brilla sobre la Ciudad de la Música
Y el Señor nos sonríe a todos
Y mil años pasarán
Y seremos recuerdos y alimento para la hierba
Y otro bebé se despertará al norte y contestará la llamada
«Has sido Youtubed»
La revolución le dijo a una canción
Léalo en el radar
decirte el bien del mal
Me dirigí a la madriguera del conejo, así que solo canta
Sigue, sigue, sigue y sigue
Y el Señor nos sonríe a todos, oh
Y mil años pasarán
Y seremos recuerdos y alimento para la hierba
Ver nuestro futuro convertirse en nuestro pasado
Agárrate fuerte, si todo va tan rápido
Todos estamos esperando para contestar la llamada.