Traducción de la letra de la canción Salvation Works - Jennifer Nettles

Salvation Works (original)

She’s a woman on a mission, always in the church
If you need a ride into town, her offer is the first
Yeah she thinks that if she’s perfect, she can outrun all the hurt
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
He’s a man with a memory that turned into a curse
Keeps every bottle empty until he’s numbed down to the nerve
He thinks that forgiveness is reserved for souls like hers
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
I can’t quote the Bible, the chapter or the verse
And heavens just a promise for those left here on Earth
But I believe that God loves us more then we deserve
And I hope that’s how
Yeah, I hope that’s how
I hope that’s how salvation works
Salvation works
Oh, I hope that’s how
I hope that’s how

Salvation Works (traducción)

Ella es una mujer en una misión, siempre en la iglesia
Si necesitas que te lleve a la ciudad, su oferta es la primera.
Sí, ella piensa que si es perfecta, puede escapar de todo el dolor
Pero así no es como funciona la salvación
Ese campanario todavía necesita pintura, están cortando hierba
Hay un sermón dominical de dos líneas, se lo perderá porque conduce demasiado rápido
Y el mensaje de la marquesina, reflejado en el cristal
¿Todo pecador tiene un futuro y todo santo tiene un pasado?
Es un hombre con un recuerdo que se convirtió en una maldición.
Mantiene cada botella vacía hasta que se adormece hasta el nervio
Piensa que el perdón está reservado para almas como la de ella.
Pero así no es como funciona la salvación
Ese campanario todavía necesita pintura, están cortando hierba
Hay un sermón dominical de dos líneas, se lo perderá porque conduce demasiado rápido
Y el mensaje de la marquesina, reflejado en el cristal
¿Todo pecador tiene un futuro y todo santo tiene un pasado?
No puedo citar la Biblia, el capítulo o el versículo.
Y el cielo es solo una promesa para los que quedan aquí en la Tierra
Pero creo que Dios nos ama más de lo que merecemos
Y espero que así sea
Sí, espero que así sea
Espero que así sea como funciona la salvación.
Obras de salvación
Oh, espero que así sea
espero que asi sea