Traducción de la letra de la canción Starting Over - Jennifer Nettles

Starting Over (original)

21 days can be a long time
I thought the worst of it was over
Thought I was doing fine
So when my friends called
I didn’t stop to think
I grabbed my coat
I grabbed my keys
I said it’s just a drink
But I was wrong
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over you again
Haven’t called you
I haven’t even wanted to
And when I heard that you went out
I never asked with whom
It’s like you always know
You see right through me
When I’m done with you
You find me and undo me
Every time
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over
Oh let me love you
Or let me go
How I can do this
I don’t know
Just when I think
I’m really through
And when I think
I’m over you
Here I am
And there you are
And my seconds seem to stretch
Out in this breath
That I can’t catch
I lose my heart, as you lean in
Just like then you set me back
Where I began, starting over
Getting over you again
I’ll never be over
Getting over you again
Oh, oh, oh again

Starting Over (traducción)

21 días puede ser mucho tiempo
Pensé que lo peor ya había pasado
Pensé que lo estaba haciendo bien
Así que cuando mis amigos llamaron
no me detuve a pensar
agarré mi abrigo
agarré mis llaves
Dije que es solo un trago
Pero estaba equivocado
Aquí estoy
y ahí estás
Y mis segundos parecen estirarse
En este aliento
Que no puedo atrapar
Pierdo mi corazón, mientras te inclinas
Al igual que entonces me hiciste retroceder
Donde comencé, comenzando de nuevo
Superándote de nuevo
no te he llamado
ni siquiera he querido
Y cuando supe que saliste
nunca pregunte con quien
Es como si siempre supieras
Ves a través de mí
cuando termine contigo
Me encuentras y me deshaces
Cada vez
Aquí estoy
y ahí estás
Y mis segundos parecen estirarse
En este aliento
Que no puedo atrapar
Pierdo mi corazón, mientras te inclinas
Al igual que entonces me hiciste retroceder
Donde comencé, comenzando de nuevo
superando
Oh, déjame amarte
O déjame ir
Como puedo hacer esto
No sé
Justo cuando pienso
realmente he terminado
Y cuando pienso
Estoy sobre ti
Aquí estoy
y ahí estás
Y mis segundos parecen estirarse
En este aliento
Que no puedo atrapar
Pierdo mi corazón, mientras te inclinas
Al igual que entonces me hiciste retroceder
Donde comencé, comenzando de nuevo
Superándote de nuevo
nunca terminaré
Superándote de nuevo
Oh, oh, oh de nuevo