Traducción de la letra de la canción Stupid Girl - Jennifer Nettles

Stupid Girl (original)

Stupid girl
How could you think
That you could take those wings
And fly so close to the sun
Do you like to fall for fun
Oh, stupid girl
How dare you to try
To bring your dark to the light
Live your life undivided
Take your unhappy and hide it
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you’re sorry
Don’t make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
All my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
Stupid girl
What else could you want
How could you ask for something more
With all the gifts you were given
Ain’t it enough to just be living
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you’re sorry
Never make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
Oh, all my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
There are no answers without questions
Even if they’re wrong
How else you gonna love all the lessons
We only get this one trip
Lose the fear, lose the grip
And throw the lines from the ship
And take it all my life
Oh, all my life
I’ve tried to do what’s right
But I’m a leaver
Who can’t leave well enough alone
I’m a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain’t wrong
I’m not wrong

(traducción)

Estúpida
como pudiste pensar
Que podrías tomar esas alas
Y volar tan cerca del sol
¿Te gusta enamorarte de la diversión?
Oh, niña estúpida
¿Cómo te atreves a intentar
Para llevar tu oscuridad a la luz
Vive tu vida sin dividir
Toma tu infeliz y escóndelo
Tienes que contenerte
Ponte el último, nunca el primero
Siempre hazlos reír
Di que lo sientes
No lo hagas peor
Tomar una respiración profunda
Dales lo que
quieren y sonríen
Toda mi vida
He tratado de hacer lo correcto
Pero soy un abandono
¿Quién no puede dejar lo suficientemente bien solo?
Soy un buscador, una piedra rodante profana
Y podría ser estúpido
Pero esa estúpida chica no se equivoca
Estúpida
Qué más podrías querer
¿Cómo se puede pedir algo más
Con todos los regalos que te dieron
¿No es suficiente con solo estar viviendo?
Tienes que contenerte
Ponte el último, nunca el primero
Siempre hazlos reír
Di que lo sientes
Nunca lo empeores
Tomar una respiración profunda
Dales lo que
quieren y sonríen
Oh, toda mi vida
He tratado de hacer lo correcto
Pero soy un abandono
¿Quién no puede dejar lo suficientemente bien solo?
Soy un buscador, una piedra rodante profana
Y podría ser estúpido
Pero esa estúpida chica no se equivoca
No hay respuestas sin preguntas
Incluso si están equivocados
¿De qué otra manera vas a amar todas las lecciones?
Solo tenemos este viaje
Pierde el miedo, pierde el control
Y tirar las líneas de la nave
Y tomarlo toda mi vida
Oh, toda mi vida
He tratado de hacer lo correcto
Pero soy un abandono
¿Quién no puede dejar lo suficientemente bien solo?
Soy un buscador, una piedra rodante profana
Y podría ser estúpido
Pero esa estúpida chica no se equivoca
No estoy equivocado