Traducción de la letra de la canción Take It Off - Jennifer Nettles

Take It Off (original)

In the back of my closet
There’s a yellow dress
The tag is still on it
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Now tomorrow’s a work day
Like all the rest
No holiday, no birthday
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Well, I got all of these responsibilities
And I know, boy, you do too
Well, won’t you pretty please
Take my mind off of me?
And I’ll take yours off of you
Now the bottle is open
There’s ice in the glass
Got an itch and I’m hopin'
You could give me a reason
To take it off
Won’t you give me a reason
To take it off?
Take it, take it, take it off
Take it, take it off, take it, take it off
Oh, won’t you take it off?
Won’t you take it off?
(Take it off)
Oh, won’t you give me a reason
To take it off?

(traducción)

En el fondo de mi armario
hay un vestido amarillo
La etiqueta todavía está en él
¿No me darás una razón?
¿Para quitárselo?
¿No me darás una razón?
¿Para quitárselo?
Ahora mañana es un día de trabajo
como todo el resto
Sin vacaciones, sin cumpleaños
¿No me darás una razón?
¿Para quitárselo?
¿No me darás una razón?
¿Para quitárselo?
Bueno, tengo todas estas responsabilidades
Y lo sé, chico, tú también
Bueno, ¿no quieres por favor?
¿Quitar mi mente de mí?
Y te quitaré lo tuyo
Ahora la botella está abierta.
Hay hielo en el vaso
Me pica y espero
Podrías darme una razón
Para quitárselo
¿No me darás una razón?
¿Para quitárselo?
Tómalo, tómalo, quítatelo
Tómalo, quítatelo, tómalo, quítatelo
Oh, ¿no te lo quitarás?
¿No te lo quitas?
(Tómalo)
Oh, ¿no me darás una razón?
¿Para quitárselo?