Traducción de la letra de la canción Bricks - Jenny Owen Youngs

Bricks (original)

There’s bricks in the yard
Falling where they flew
I’m sure mom and dad
Won’t give a sitch for one or two
Building no hagards that travels left to rest
Building is better but breaking is easy and I dont know which to trust
I think there must be something wrong with me
Like the path that goes unwatched among the very finest edge
My eyes are all wide and my stomach distends
And I’ll do whatver you say
I’ll say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Why can’t we be a normal family?
And I’ll count my footsteps across the garden stones
The faintest love glides six above cement and rust and bones
And I’ll gather my eggshells softly I guess till I have enough to fill up the
nest you’re on
Draw up the blue prints but I’ll never use them
Now I’ve only ever offered you myself and you always say it’s not enough
Pray for your paralysis while I’m, while I’m coating for your touch
And I’ll do whatver you say
And I will say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Oh, you talk about violence like it doesn’t exist
As a fire is a womb
And a womb is a fist
And I’ll bend with for thee
When your tongue comes unglued
But I’ll seize up inside
If your mouth says it’s true
Don’t you wanna be a normal family?
A normal family
I’m a steel wall
I don’t want to see anything at all
I’m a steel wall
I don’t need to feel anything at all
I don’t want to see anything, and I don’t need to feel anything
I don’t want to know anything at all

Bricks (traducción)

Hay ladrillos en el patio
Cayendo donde volaron
Estoy seguro de que mamá y papá
No daré un sitch por uno o dos
Construyendo sin hagards que viajan dejados para descansar
Construir es mejor, pero romper es fácil y no sé en quién confiar
Creo que debe haber algo mal conmigo
Como el camino que pasa desapercibido entre el borde más fino
Mis ojos están muy abiertos y mi estómago se distiende
Y haré lo que tú digas
diré lo que quieras
Si solo guardas eso
Si solo mueres ese pensamiento
¿Por qué no podemos ser una familia normal?
Y contaré mis pasos sobre las piedras del jardín
El amor más débil se desliza seis sobre el cemento y el óxido y los huesos
Y juntaré mis cáscaras de huevo suavemente, supongo, hasta que tenga suficiente para llenar el
nido en el que estás
Dibujar los planos pero nunca los usaré
Ahora solo te he ofrecido yo mismo y siempre dices que no es suficiente
Reza por tu parálisis mientras estoy, mientras estoy cubriendo tu toque
Y haré lo que tú digas
Y diré lo que quieras
Si solo guardas eso
Si solo mueres ese pensamiento
Oh, hablas de violencia como si no existiera
Como un fuego es un útero
Y un útero es un puño
Y me inclinaré por ti
Cuando tu lengua se despega
Pero me agarrotaré por dentro
Si tu boca dice que es verdad
¿No quieres ser una familia normal?
Una familia normal
soy un muro de acero
No quiero ver nada en absoluto.
soy un muro de acero
No necesito sentir nada en absoluto
No quiero ver nada, y no necesito sentir nada
no quiero saber nada de nada