Traducción de la letra de la canción Clean Break - Jenny Owen Youngs

Clean Break (original)

Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Cut to me, I don’t need anymore
Can go, don’t bother with the table
We can do it on the floor
God knows I am sure
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Don’t need for anesthetic, oh
And no more laughing gas
Just sterilize the scalpel
And let’s get this over with
We got muscle to transect
If I come to, I still feel you
Creeping in my skin
It’s back, I lie under the knife
And start over again
Cannot buy no vitamins
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush

Clean Break (traducción)

Haz que sea un descanso limpio
Que sea un corte rápido
No quiero sentir el dolor
No quiero mantener la prisa
Córtame, no necesito más
Puedo ir, no te molestes con la mesa
Podemos hacerlo en el piso
Dios sabe que estoy seguro
Haz que sea un descanso limpio
Que sea un corte rápido
No quiero sentir el dolor
No quiero mantener la prisa
No necesito anestesia, oh
Y no más gas de la risa
Solo esteriliza el bisturí
Y acabemos con esto
Tenemos músculo para transectar
Si vuelvo en mí, todavía te siento
Arrastrándose en mi piel
Ha vuelto, me acuesto bajo el cuchillo
Y empezar de nuevo
No puedo comprar vitaminas
Haz que sea un descanso limpio
Que sea un corte rápido
No quiero sentir el dolor
No quiero mantener la prisa
Haz que sea un descanso limpio
Que sea un corte rápido
No quiero sentir el dolor
No quiero mantener la prisa
Haz que sea un descanso limpio
Que sea un corte rápido
No quiero sentir el dolor
No quiero mantener la prisa