Traducción de la letra de la canción Like a Gift from God or Whatever - Chris Farren, Jenny Owen Youngs

Like a Gift from God or Whatever (original)

On the floor by the fireplace
In the flames I think I saw your face
Yellow embers flicker out, wood hissing and popping loud
While I try to imagine what you might be doing now
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
By the side of a frozen lake
The sound of laughing and awkward skates
Red and gold, just let it snow and breath a little slower
Check your phone if you feel alone and I’ll be coming over
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Carry on just how you want, it’s a wonderful life
Your silver heart will outshine mine every single time
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams

Like a Gift from God or Whatever (traducción)

En el suelo junto a la chimenea
En las llamas creo que vi tu cara
Las brasas amarillas parpadean, la madera silba y explota fuerte
Mientras trato de imaginar lo que podrías estar haciendo ahora
cada nochebuena
Debajo del árbol espero que pienses en mí
Porque como un regalo de Dios o lo que sea
te quedas en mis sueños
Al lado de un lago helado
El sonido de la risa y los patines incómodos.
Rojo y dorado, solo déjalo nevar y respira un poco más lento
Revisa tu teléfono si te sientes solo y yo iré
cada nochebuena
Debajo del árbol espero que pienses en mí
Porque como un regalo de Dios o lo que sea
te quedas en mis sueños
te quedas en mis sueños
Sigue como quieras, es una vida maravillosa
Tu corazón plateado eclipsará al mío cada vez
cada nochebuena
Debajo del árbol espero que pienses en mí
Porque como un regalo de Dios o lo que sea
te quedas en mis sueños
te quedas en mis sueños
Como un regalo de Dios o lo que sea
te quedas en mis sueños
te quedas en mis sueños