Traducción de la letra de la canción Love For Long - Jenny Owen Youngs

Love For Long (original)

My daddy’s car, you know she’s built to last
And I take the corners hard and fast
If a way out is all you’re looking for
Well, shut your mouth and the passenger door
Go side by side, a thousand miles
It feels like nothing with you in shotgun
Just like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
For right or wrong
Eyes on the road, windows rolled away
We keep our heads ducked down most days
But when you come running, say we gotta go
I don’t ask cause I already know
This time next year we’ll be so far from here
The wind behind us, oh how’ll they find us
When like a bolt, we’re up the coast love
And where we go, we’ll make the most of
The love we got, cause it won’t be love for long
Your mama’s heart is surely bound to break
The day they finally drag up that lake
Science tells us bones won’t turn to mud
No matter how you wish that they would
Let ‘em come, I don’t care what you’ve done
We’ll fight like demons and leave them screaming

Love For Long (traducción)

El auto de mi papá, sabes que está hecho para durar
Y tomo las curvas duro y rápido
Si una salida es todo lo que estás buscando
Bueno, cierra la boca y la puerta del pasajero
Ir uno al lado del otro, mil millas
Se siente como nada contigo en la escopeta
Como un rayo, estamos en la costa amor
Y donde vayamos, aprovecharemos al máximo
El amor que tenemos, porque no será amor por mucho tiempo
Para bien o para mal
Ojos en la carretera, ventanas rodadas
Mantenemos la cabeza agachada la mayoría de los días
Pero cuando vienes corriendo, di que tenemos que irnos
No pregunto porque ya lo sé
Esta vez el próximo año estaremos tan lejos de aquí
El viento detrás de nosotros, oh, ¿cómo nos encontrarán?
Cuando como un rayo, estamos en la costa amor
Y donde vayamos, aprovecharemos al máximo
El amor que tenemos, porque no será amor por mucho tiempo
El corazón de tu mamá seguramente se romperá
El día que finalmente arrastren ese lago
La ciencia nos dice que los huesos no se convertirán en barro
No importa cómo desees que lo hagan
Déjalos venir, no me importa lo que hayas hecho
Pelearemos como demonios y los dejaremos gritando