Traducción de la letra de la canción Already Gone - Jenny Owen Youngs

Already Gone (original)

When you go away it gets harder to breathe
I want you to stay but you’re looking to leave
And I wouldn’t mind making believe
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
Did I overstay?
You’re tugging your sleeves
You said what they say: that I’m a disease
And there’s no coming up when you come down with me
Is it too late
I’ll do it anyway
I told you
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone
It’s now or it’s never
You get left holding feathers
It won’t be so easy
To keep yourself without me now
No no you can’t believe her
That girl is full of fever
I’ll give you anything but
Go if you need to
How can I keep you
Now you’re already gone

(traducción)

Cuando te vas, se hace más difícil respirar
Quiero que te quedes pero estás buscando irte
Y no me importaría hacer creer
Es demasiado tarde
lo haré de todos modos
Te dije
No, no, no puedes creerla.
Esa chica esta llena de fiebre
Te daré cualquier cosa menos
Ve si necesitas
¿Cómo puedo mantenerte?
Ahora ya te has ido
¿Me quedé más tiempo?
te estás tirando de las mangas
Dijiste lo que dicen: que soy una enfermedad
Y no hay subida cuando bajas conmigo
Es demasiado tarde
lo haré de todos modos
Te dije
No, no, no puedes creerla.
Esa chica esta llena de fiebre
Te daré cualquier cosa menos
Ve si necesitas
¿Cómo puedo mantenerte?
Ahora ya te has ido
Es ahora o nunca
Te quedas con las plumas
No será tan fácil
Para mantenerse sin mí ahora
No, no, no puedes creerla.
Esa chica esta llena de fiebre
Te daré cualquier cosa menos
Ve si necesitas
¿Cómo puedo mantenerte?
Ahora ya te has ido