Traducción de la letra de la canción O God - Jenny Owen Youngs

O God (original)

I know how this part goes
We’ll call it casual
You’ll say that’s fine with you
You like to keep things loose
But then some time will pass
I know you’ll tire of it
You want me carved in stone
You want the best of it
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You think you’ve seen one girl
So you’ve seen every girl
You know her breath will catch
And how her fingers curl
Around a gnawing hope
She’ll find a love that burns
I’ve seen a hundred backs
But never one return
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
O god
I can’t stay I won’t stay for things left unseen
I can’t stay I won’t stay the end has no means
I can’t stay I won’t stay I know you’re a dream
A sweet sweet dream
You’re a dream
But not my dream

(traducción)

Sé cómo va esta parte
Lo llamaremos casual
Dirás que está bien contigo
Te gusta mantener las cosas sueltas
Pero luego pasará algún tiempo
Sé que te cansarás de eso
Me quieres tallado en piedra
Quieres lo mejor
Oh Dios
No puedo quedarme, no me quedaré por cosas que no se ven
No puedo quedarme No me quedaré Sé que eres un sueño
Un dulce dulce sueño
Crees que has visto a una chica
Así que has visto a todas las chicas
Sabes que su aliento se atrapará
Y cómo sus dedos se curvan
Alrededor de una esperanza que roe
Ella encontrará un amor que quema
He visto cien espaldas
Pero nunca uno regresa
Oh Dios
No puedo quedarme, no me quedaré por cosas que no se ven
No puedo quedarme No me quedaré Sé que eres un sueño
Un dulce dulce sueño
Oh Dios
No puedo quedarme, no me quedaré por cosas que no se ven
no puedo quedarme no me quedaré el final no tiene medios
No puedo quedarme No me quedaré Sé que eres un sueño
Un dulce dulce sueño
eres un sueño
Pero no mi sueño