Traducción de la letra de la canción Have You Forgotten - Jenny Owen Youngs

Have You Forgotten (original)

I can’t let you be, cause your beauty won’t allow me
Wrapped in white sheets
Like an angel from a bedtime story
And shut out what they say
Cause your friends are messed up anyway
And when they come around
Somehow they feel up and you feel down
When we were kids, we hated things our parents did
We listened low to Casey Kasem’s radio show
That’s when friends were nice
To think of them just makes you feel nice
The smell of grass in spring
And October leaves cover everything
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
I can’t believe all the good things that you do for me
Sat back in a chair like a princess from a faraway place
Nobody’s nice, when you’re older your heart turns to ice
And shut out what they say;
They’re too dumb to mean it anyway
When we were kids, we hated things our sisters did
Backyard summer pools and Christmases were beautiful
And the sentiment of coloured mirrored ornaments
And the open drapes
Look out on frozen farmhouse landscapes
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?
Have you forgotten how to love yourself?

(traducción)

No puedo dejarte ser, porque tu belleza no me lo permite
Envuelto en sábanas blancas
Como un ángel de un cuento para dormir
Y cierra lo que dicen
Porque tus amigos están jodidos de todos modos
Y cuando vienen
De alguna manera se sienten bien y tú te sientes mal
Cuando éramos niños, odiábamos las cosas que hacían nuestros padres
Escuchamos bajo el programa de radio de Casey Kasem
Ahí es cuando los amigos eran amables.
Solo pensar en ellos te hace sentir bien
El olor a hierba en primavera
Y las hojas de octubre lo cubren todo
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
No puedo creer todas las cosas buenas que haces por mí
Se sentó en una silla como una princesa de un lugar lejano
Nadie es agradable, cuando eres mayor tu corazón se vuelve hielo
Y callar lo que dicen;
Son demasiado tontos para decirlo en serio de todos modos
Cuando éramos niñas, odiábamos las cosas que hacían nuestras hermanas
Las piscinas de verano en el patio trasero y las navidades fueron hermosas
Y el sentimiento de los adornos de espejos de colores
Y las cortinas abiertas
Contempla paisajes de granjas congeladas
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?
¿Has olvidado cómo amarte a ti mismo?