Traducción de la letra de la canción Two By Two - Jenny Owen Youngs

Two By Two (original)

Wake before the sun comes, you’re going where you must
Where fire is born and dust returns to dust
Light in your eyes boy, dirt beneath your nails
And in your heart belief that love prevails
That girl so fair with ankles bare
You lost her to the wind
She sleeps below so down you go
An end, now, to begin
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
Where come the lyre, boy, that led you here today
Now it seems she hasn’t much to say
But no need for further talk, let’s say you’re understood
You’ll have your chance to take her back for good
Just mind the rules, the devil’s tools
Business first at pleasure’s cost
If you should chance one backward glance
All will be lost
All you love commit to the ash
All you worked for gone in a flash
You can’t look forward while you’re looking back
There’ll be no good-byes, boy, that boat won’t slow for you
You tried and failed, it’s more than most would do
So dream a dream of going to by two
Dream a dream of going two by two

Two By Two (traducción)

Despiértate antes de que salga el sol, vas a donde debes
Donde nace el fuego y el polvo vuelve al polvo
Luz en tus ojos chico, suciedad debajo de tus uñas
Y en tu corazón la creencia de que el amor prevalece
Esa chica tan bella con los tobillos desnudos
La perdiste por el viento
Ella duerme abajo, así que abajo vas
Un final, ahora, para empezar
Todo lo que amas se compromete con la ceniza
Todo por lo que trabajaste se fue en un instante
No puedes mirar hacia adelante mientras miras hacia atrás
¿De dónde viene la lira, muchacho, que te trajo aquí hoy?
Ahora parece que no tiene mucho que decir
Pero no hay necesidad de hablar más, digamos que te entendieron
Tendrás la oportunidad de recuperarla para siempre.
Solo cuida las reglas, las herramientas del diablo
Los negocios primero a costa del placer
Si te arriesgas a mirar hacia atrás
Todo se perderá
Todo lo que amas se compromete con la ceniza
Todo por lo que trabajaste se fue en un instante
No puedes mirar hacia adelante mientras miras hacia atrás
No habrá despedidas, chico, ese barco no bajará la velocidad por ti
Lo intentaste y fallaste, es más de lo que la mayoría haría
Así que sueña un sueño de ir a las dos
Sueña un sueño de ir de dos en dos