Traducción de la letra de la canción Your Apartment - Jenny Owen Youngs

Your Apartment (original)

Take me back to your apartment so I’ll see if I’m correct
About where you keep your heart, love, cause I’m starting to suspect
That it’s chained up in your basement inside an oaken chest
That’s padlocked up to heaven to keep out what comes next
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
I will meet you on your front porch, yeah I’ll sit out on the stair
However long it takes for you to find me waiting there
Cause I know where you belong, love, yes how you’re meant to be
And I’m not going anywhere until you leave with me
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without
Now I don’t need no guarantee
Just make a little room for me
Inside your life somehow
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done
Oh I want to be the girl who makes you try
To do the thing you haven’t done oh why
Is it so hard to stay in love
I just want to be good enough
For you
And how
I’m so into you now that I can’t see out
Show me how to give you what you’ll never doubt
All I want is to be what you cannot live without

(traducción)

Llévame de vuelta a tu apartamento para ver si estoy en lo correcto
Sobre dónde guardas tu corazón, amor, porque estoy empezando a sospechar
Que está encadenado en tu sótano dentro de un cofre de roble
Eso está encerrado en el cielo para evitar lo que viene después
Oh, quiero ser la chica que te haga intentar
Para hacer lo que no has hecho oh por qué
¿Es tan difícil permanecer enamorado?
Solo quiero ser lo suficientemente bueno
Para usted
Y cómo
Estoy tan dentro de ti ahora que no puedo ver
Muéstrame cómo darte lo que nunca dudarás
Todo lo que quiero es ser aquello sin lo que no puedes vivir
Te veré en tu porche delantero, sí, me sentaré en la escalera
El tiempo que tardes en encontrarme esperando allí
Porque sé a dónde perteneces, amor, sí, cómo estás destinado a ser
Y no me voy a ningún lado hasta que te vayas conmigo
Oh, quiero ser la chica que te haga intentar
Para hacer lo que no has hecho oh por qué
¿Es tan difícil permanecer enamorado?
Solo quiero ser lo suficientemente bueno
Para usted
Y cómo
Estoy tan dentro de ti ahora que no puedo ver
Muéstrame cómo darte lo que nunca dudarás
Todo lo que quiero es ser aquello sin lo que no puedes vivir
Ahora no necesito ninguna garantía
Solo haz un pequeño espacio para mí
Dentro de tu vida de alguna manera
Oh, quiero ser la chica que te haga intentar
Para hacer lo que no has hecho
Oh, quiero ser la chica que te haga intentar
Para hacer lo que no has hecho oh por qué
¿Es tan difícil permanecer enamorado?
Solo quiero ser lo suficientemente bueno
Para usted
Y cómo
Estoy tan dentro de ti ahora que no puedo ver
Muéstrame cómo darte lo que nunca dudarás
Todo lo que quiero es ser aquello sin lo que no puedes vivir