Traducción de la letra de la canción Lightning Rod - Jenny Owen Youngs

Lightning Rod (original)

Heart attack
Jack-in-the-box
I’ve been here so long
I’m starting to rot
And you’re taking my fear
Selling it in jars
Back on the playground
My knee socks are bloody
I need someone to toss the confetti
At the ticker-tape parade
Falling for myself
Look to the fly
She used to be pretty
Don’t say a word
But shes drying out slowly
You have the answers
I have the car keys
Lightning rod
Strapped to my shoulders
I’m searching through windows
For right and for thunder
That could bring to merciful end this overdrawn way
Carpet burns up to my elbows
It’s time that you learned
I guess I should tell you
That the things you know about me
Never were true
Look to the fly
I used to be pretty
Don’t say a word
But I’m drying out quickly
You have the answers
I have the car keys

Lightning Rod (traducción)

Infarto de miocardio
Jack-in-the-box
He estado aquí tanto tiempo
me estoy empezando a pudrir
Y te llevas mi miedo
Venderlo en frascos
De vuelta en el patio de recreo
Mis calcetines hasta la rodilla están ensangrentados
Necesito a alguien para tirar el confeti
En el desfile de teletipos
Enamorándome de mí mismo
Mira a la mosca
ella solía ser bonita
no digas una palabra
Pero ella se está secando lentamente
tienes las respuestas
tengo las llaves del coche
Pararrayos
Atado a mis hombros
Estoy buscando a través de las ventanas
Por derecho y por trueno
Eso podría llevar a un final misericordioso de esta manera sobregirada
La alfombra me quema hasta los codos
Es hora de que aprendas
Supongo que debería decirte
Que las cosas que sabes de mi
Nunca fueron verdad
Mira a la mosca
yo solía ser bonita
no digas una palabra
Pero me estoy secando rápidamente
tienes las respuestas
tengo las llaves del coche